1 00:00:03,840 --> 00:00:05,440 *медленная струнная музыка* 2 00:00:12,600 --> 00:00:14,200 *мрачная музыка* 3 00:00:34,200 --> 00:00:35,200 * 4 00:00:46,640 --> 00:00:48,240 *повторный звуковой сигнал* 5 00:00:51,120 --> 00:00:52,600 *медленная струнная музыка* 6 00:01:05,480 --> 00:01:07,280 *захватывающая музыка* 7 00:01:20,200 --> 00:01:21,520 *медленная музыка* 8 00:01:28,520 --> 00:01:29,640 *мрачная музыка* 9 00:01:33,040 --> 00:01:35,280 * шум машины, Музыка медленно затихает. * 10 00:01:42,600 --> 00:01:43,680 <цвет шрифта=" 11 00:01:50,120 --> 00:01:51,120 Гофман! 12 00:01:53,720 --> 00:01:56,400 Ой, извини. - Что ты здесь делаешь? 13 00:01:56,440 --> 00:01:58,960 Прошу прощения, чтобы я ворвалась сюда вот так. 14 00:01:59,680 --> 00:02:02,200 Поздравления с днем ​​рождения, Лив. 15 00:02:02,880 --> 00:02:04,200 Это отличная вечеринка. 16 00:02:05,560 --> 00:02:08,720 <цвет шрифта=" Я коллега твоей мамы. 17 00:02:10,800 --> 00:02:12,080 *тихий шепот* 18 00:02:14,360 --> 00:02:16,680 Андре. Хороший, что мы узнаем друг друга. 19 00:02:16,720 --> 00:02:17,960 Да, я тоже взволнован. 20 00:02:18,000 --> 00:02:20,960 Я так и думал, твоя жена хочет скрыть ее от меня. 21 00:02:21,000 --> 00:02:23,680 У вас отличный дом. <цвет шрифта=" 22 00:02:23,720 --> 00:02:26,240 Можем во время ремонта жить бесплатно. 23 00:02:26,280 --> 00:02:28,680 Луиза, должно быть, сказала это. - Еще нет. 24 00:02:28,720 --> 00:02:30,400 Есть новый случай? - Да. 25 00:02:30,440 --> 00:02:33,400 Лив, извини, мне нужно похитить твою маму ненадолго. 26 00:02:33,440 --> 00:02:34,440 <цвет шрифта=" 27 00:02:36,120 --> 00:02:37,120 *стучит* 28 00:02:46,160 --> 00:02:48,240 Тогда торта для нас будет больше. 29 00:02:54,400 --> 00:02:55,520 Я меняюсь. 30 00:02:56,080 --> 00:02:57,080 Да, это хорошо. 31 00:02:58,400 --> 00:02:59,600 *рев двигателя* 32 00:03:02,760 --> 00:03:04,760 У тебя действительно замечательная дочь. 33 00:03:06,120 --> 00:03:08,400 Она идет в специальную школу? 34 00:03:08,440 --> 00:03:09,440 И. 35 00:03:10,160 --> 00:03:12,920 <цвет шрифта=" - Да, она это сделала. 36 00:03:16,960 --> 00:03:19,680 Вы уже понимаете Это не так работает, не так ли? 37 00:03:19,720 --> 00:03:22,720 Я открытая книга и Вы таинственный незнакомец? 38 00:03:22,760 --> 00:03:24,760 Нет ничего интересного рассказать. 39 00:03:24,800 --> 00:03:26,400 Вы можете увидеть это и так, и этак. 40 00:03:28,160 --> 00:03:29,600 <цвет шрифта=" 41 00:03:29,640 --> 00:03:31,880 твоя дочь всегда глухонемой? 42 00:03:31,920 --> 00:03:33,960 Глухой. - Извините, глухой. 43 00:03:34,760 --> 00:03:36,320 И. - А почему? 44 00:03:37,520 --> 00:03:39,800 Это наследуется. Рецессивный. 45 00:03:40,640 --> 00:03:43,440 Это может произойти на протяжении нескольких поколений пропускать. 46 00:03:43,480 --> 00:03:44,760 <цвет шрифта=" 47 00:03:56,240 --> 00:03:57,360 *лепет голосов* 48 00:04:07,240 --> 00:04:08,240 * Он мычит. * 49 00:04:09,520 --> 00:04:10,760 Комлачек? 50 00:04:12,480 --> 00:04:13,840 Что ты здесь делаешь? 51 00:04:13,880 --> 00:04:16,400 Я думал, ты придешь из отпуска на следующей неделе. 52 00:04:16,440 --> 00:04:18,560 Да, отпуск была катастрофа. 53 00:04:18,600 --> 00:04:20,800 <цвет шрифта=" 54 00:04:21,560 --> 00:04:25,120 Хм... Имя мертвеца - Кристоф Венцель. 55 00:04:25,160 --> 00:04:27,600 И Эггер предполагает нечестную игру. 56 00:04:27,640 --> 00:04:28,640 Венцель? 57 00:04:29,400 --> 00:04:32,880 Ах, Венцель Маунтин Уир, тот, что в верхней одежде. 58 00:04:32,920 --> 00:04:34,840 Да, мертвец - владелец. 59 00:04:36,240 --> 00:04:38,520 <цвет шрифта=" 60 00:04:38,560 --> 00:04:39,920 Второй этаж. - Хм. 61 00:04:41,920 --> 00:04:44,160 Кто его нашел? - Его жена. 62 00:04:44,200 --> 00:04:46,200 *приглушенный разговор снизу* 63 00:04:47,440 --> 00:04:50,480 Кстати, она деловая руководитель этой компании. 64 00:04:50,520 --> 00:04:52,520 Она на первом этаже. <цвет шрифта=" 65 00:04:56,080 --> 00:04:57,600 *задумчивая музыка* 66 00:05:12,120 --> 00:05:14,440 Утро. - Эм-м-м! Привет. 67 00:05:15,640 --> 00:05:18,040 Время смерти: вчера вечером в 22:00. 68 00:05:18,080 --> 00:05:19,640 Тоже плюс-минус. 69 00:05:22,800 --> 00:05:23,800 Причина смерти? 70 00:05:24,880 --> 00:05:26,920 Хорошо заметные следы прядей. 71 00:05:26,960 --> 00:05:29,960 Травмы гортани <цвет шрифта=" 72 00:05:30,440 --> 00:05:32,440 У нас гематомы на шее. 73 00:05:32,480 --> 00:05:34,560 Судя по всему, его задушили. 74 00:05:37,200 --> 00:05:38,200 И с чем? 75 00:05:39,320 --> 00:05:42,880 Веревка, трос, узкий ремень, что-то в этом роде. 76 00:05:44,640 --> 00:05:46,440 *захватывающая музыка* 77 00:06:03,200 --> 00:06:05,280 Я был там на выходных в Швейцарии 78 00:06:05,320 --> 00:06:07,240 <цвет шрифта=" вернулся. 79 00:06:07,280 --> 00:06:08,560 Я размышлял 80 00:06:08,600 --> 00:06:10,960 что Кристофер не отвечал на мои звонки, 81 00:06:11,000 --> 00:06:13,080 и когда я иду на учебу... 82 00:06:13,720 --> 00:06:15,640 Вы прикасались к своему мужу? 83 00:06:15,680 --> 00:06:18,440 Хм. Да, я надеялся что он еще жив. 84 00:06:20,640 --> 00:06:23,640 <цвет шрифта=" Фрау Венцель? 85 00:06:23,680 --> 00:06:27,160 Я пошел в поход. Рядом с Церматтом. 86 00:06:27,200 --> 00:06:28,880 Один? - Мм. 87 00:06:29,840 --> 00:06:31,880 Вы часто это делаете? Поход в одиночку? 88 00:06:31,920 --> 00:06:34,880 Хм. Да, мне это нужно в качестве компенсации. 89 00:06:35,840 --> 00:06:38,560 я профессионал <цвет шрифта=" 90 00:06:39,400 --> 00:06:42,200 .. природа и тишина, мне это просто помогает 91 00:06:42,240 --> 00:06:44,160 моя голова быть освобожденным снова. 92 00:06:44,200 --> 00:06:46,320 Да, я могу это понять. - Хм. 93 00:06:47,120 --> 00:06:49,200 Почему Разве ваш муж не поехал с вами? 94 00:06:50,560 --> 00:06:52,720 <цвет шрифта=" 95 00:06:53,360 --> 00:06:55,360 Особенно, когда дело доходит до альпийских гор. 96 00:06:56,440 --> 00:06:57,600 Он ненавидел это. 97 00:07:00,520 --> 00:07:03,600 Это соответствует не совсем имидж нашей компании. 98 00:07:03,640 --> 00:07:05,160 Но это так. 99 00:07:07,560 --> 00:07:09,800 И как ты туда попал? На машине? 100 00:07:09,840 --> 00:07:10,840 Поездом. 101 00:07:10,880 --> 00:07:13,520 <цвет шрифта=" если это необходимо. 102 00:07:13,560 --> 00:07:16,720 Ее муж увлекается историей. Интересуетесь инструментами? 103 00:07:16,760 --> 00:07:17,760 Мне очень жаль, что? 104 00:07:17,800 --> 00:07:19,880 Это мой коллега, Г-жа Хоффманн. 105 00:07:19,920 --> 00:07:22,120 Книги, наверху в своем кабинете. 106 00:07:22,160 --> 00:07:25,240 <цвет шрифта=" интересуется всем. 107 00:07:25,280 --> 00:07:28,920 Сейф открыт. Вот и все например, когда ты его нашел? 108 00:07:28,960 --> 00:07:30,360 *угрожающая музыка* 109 00:07:30,960 --> 00:07:32,920 Да, мне это сразу тоже заметил. 110 00:07:33,360 --> 00:07:35,040 Что было в сейфе? 111 00:07:35,720 --> 00:07:38,880 <цвет шрифта=" мой муж. 112 00:07:38,920 --> 00:07:40,640 Знаешь, сколько денег? 113 00:07:40,680 --> 00:07:41,680 Почти 50 000? 114 00:07:42,680 --> 00:07:43,880 Нет инструментов? 115 00:07:45,040 --> 00:07:46,280 Эм-м-м. Я не понимаю. 116 00:07:46,320 --> 00:07:49,680 Мой муж любил музыку, но он никогда не играл самого себя. 117 00:07:49,720 --> 00:07:51,080 Он очень сожалел об этом. 118 00:07:51,120 --> 00:07:54,280 <цвет шрифта=" какая-нибудь встреча? 119 00:07:54,320 --> 00:07:57,040 Нет, не то, что я знаю. - Даты работы? 120 00:07:57,080 --> 00:07:58,360 *напряженная музыка* 121 00:07:58,400 --> 00:08:01,720 Мой муж владеет компанией в основном осталось мне. 122 00:08:01,760 --> 00:08:04,680 То есть он был <цвет шрифта=" 123 00:08:04,720 --> 00:08:06,120 А домработница? 124 00:08:07,080 --> 00:08:08,080 Жозефина? 125 00:08:09,240 --> 00:08:10,560 Ее зовут Жозефина. 126 00:08:12,040 --> 00:08:14,240 Она работает уже несколько лет с нами. 127 00:08:14,280 --> 00:08:15,760 Она очень надежна. 128 00:08:15,800 --> 00:08:17,600 Я иду в президиум. 129 00:08:17,640 --> 00:08:21,160 Какой позор. мне все равно придется <цвет шрифта=" 130 00:08:21,200 --> 00:08:24,040 Да, конечно. Она живет наверху. 131 00:08:24,440 --> 00:08:25,440 Спасибо. 132 00:08:27,360 --> 00:08:28,480 *мрачная музыка* 133 00:08:32,640 --> 00:08:34,960 Я в основном девушка для всего. 134 00:08:35,400 --> 00:08:38,720 Я позабочусь об этом, что холодильник полон, 135 00:08:38,760 --> 00:08:41,240 что садовник <цвет шрифта=" 136 00:08:41,280 --> 00:08:43,560 что уборщики делать свою работу. 137 00:08:43,600 --> 00:08:45,640 Это означает, Они приходят и уходят сюда. 138 00:08:45,680 --> 00:08:48,360 Почему ты Не нашли Венцеля? 139 00:08:48,400 --> 00:08:51,680 Дверь в кабинет была закрыта. Я не хотел тебя беспокоить. 140 00:08:51,720 --> 00:08:54,040 <цвет шрифта=" 141 00:08:54,080 --> 00:08:55,080 На мне, конечно. 142 00:08:56,520 --> 00:08:59,640 Где ты был прошлой ночью? около 22:00? 143 00:08:59,680 --> 00:09:01,480 Здесь. Я смотрел телевизор. 144 00:09:01,520 --> 00:09:03,000 Что ты видел? 145 00:09:03,040 --> 00:09:06,720 Документальный фильм о классике Концерты в Карнеги-холле. 146 00:09:06,760 --> 00:09:08,560 <цвет шрифта=" 147 00:09:10,160 --> 00:09:12,960 У вас есть что-нибудь еще? Заметили что-нибудь необычное? 148 00:09:13,000 --> 00:09:15,120 * Хундегебелл, Фогельцвиччерн * 149 00:09:15,440 --> 00:09:19,040 Ну и свет перед домом обращался дважды. 150 00:09:19,800 --> 00:09:22,080 Но тревога не сработало. 151 00:09:22,120 --> 00:09:25,360 Вероятно, свет был <цвет шрифта=" 152 00:09:25,400 --> 00:09:29,000 Лиса... ёжик... заяц. 153 00:09:29,040 --> 00:09:31,240 Тревожная ситуация для этого установлено. 154 00:09:31,280 --> 00:09:34,040 ХОРОШО. Спасибо. 155 00:09:34,080 --> 00:09:35,080 С радостью. 156 00:09:35,120 --> 00:09:36,920 *захватывающая музыка* 157 00:09:39,600 --> 00:09:40,600 *Собака лает* 158 00:09:42,880 --> 00:09:45,080 *Обрывки разговора издалека* 159 00:09:55,920 --> 00:09:58,240 <цвет шрифта=" машина припаркована. 160 00:09:58,840 --> 00:10:00,520 Из-за лисы и зайца. 161 00:10:01,360 --> 00:10:05,600 Вчера сигнализация сработала точно. в 21:34.... 162 00:10:05,640 --> 00:10:07,400 .. 43 деактивирован. 163 00:10:07,440 --> 00:10:10,440 Ну, почти 20 минут спустя Кристоф Венцель был мертв. 164 00:10:10,480 --> 00:10:13,760 Да, у кого бы ни была тревога <цвет шрифта=" 165 00:10:13,800 --> 00:10:17,200 Все начинает происходить немедленно когда ты не знаешь, что делаешь. 166 00:10:17,840 --> 00:10:21,640 Если тебе когда-нибудь понадобится с кем-нибудь поговорить нужно, Комлачек, в любое время. 167 00:10:23,080 --> 00:10:25,960 Лично я люблю выглаженные рубашки не так важно, 168 00:10:26,000 --> 00:10:28,320 но я знаю <цвет шрифта=" 169 00:10:28,360 --> 00:10:30,880 *ворона кричит, продуманная музыка. * 170 00:10:34,720 --> 00:10:37,920 Да. Да, я понимаю. 171 00:10:38,840 --> 00:10:41,160 Я знаю, но это могло бы перекрестное соединение 172 00:10:41,200 --> 00:10:43,200 о текущем деле об убийстве. 173 00:10:43,240 --> 00:10:46,280 Нет, доступ к файлам есть только у меня. Ссылка на блокировку остается. 174 00:10:47,560 --> 00:10:49,160 <цвет шрифта=" 175 00:10:49,200 --> 00:10:50,640 *напряженная музыка* 176 00:10:52,840 --> 00:10:56,240 Что-нибудь, что я должен знать? - Ну, я просто кое-что проверяю. 177 00:10:58,520 --> 00:11:01,440 Я с Эггером, если у тебя есть тоска. 178 00:11:11,520 --> 00:11:12,800 *депрессивная музыка* 179 00:11:18,680 --> 00:11:19,880 *вздох* 180 00:11:39,880 --> 00:11:40,880 * 181 00:11:46,880 --> 00:11:48,280 <цвет шрифта=" 182 00:11:49,040 --> 00:11:52,640 Более слабый Livores mortis здесь и здесь укажите 183 00:11:52,680 --> 00:11:55,120 что там тоже кровь накопилось. 184 00:11:55,160 --> 00:11:58,200 То есть труп полежать некоторое время на боку, 185 00:11:58,240 --> 00:12:00,520 до того, как ты их переместил? - Да. 186 00:12:02,160 --> 00:12:04,760 <цвет шрифта=" она бы прикоснулась к своему мужу. 187 00:12:04,800 --> 00:12:08,080 Тогда это будет у отдела судебно-медицинской экспертизы. но все равно слюна от него 188 00:12:08,120 --> 00:12:09,520 нашел на ковре. 189 00:12:09,560 --> 00:12:10,960 Но она этого не сделала. - Нет. 190 00:12:11,000 --> 00:12:13,720 Тогда здесь было найдено тело не место преступления. 191 00:12:13,760 --> 00:12:15,160 <цвет шрифта=" - Да. 192 00:12:15,200 --> 00:12:17,000 *захватывающая музыка* 193 00:12:26,000 --> 00:12:28,600 Фрау Венцель действительно был в Швейцарии. 194 00:12:30,040 --> 00:12:33,720 У нее есть каюта на две ночи забронировано на Riffelalp. 195 00:12:33,760 --> 00:12:37,280 И там же зарегистрировался. - Она снова выписалась? 196 00:12:37,320 --> 00:12:39,240 <цвет шрифта=" 197 00:12:39,280 --> 00:12:40,560 По словам владельца 198 00:12:40,600 --> 00:12:43,920 у нее есть ключ на столе сдан на хранение по договоренности. 199 00:12:44,880 --> 00:12:46,360 А что насчет билета на поезд? 200 00:12:46,400 --> 00:12:51,280 Ну, ваше железнодорожное сообщение из Церматта обратно в Брегенц 201 00:12:51,320 --> 00:12:54,000 на самом деле соответствует этому <цвет шрифта=" 202 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 Но? 203 00:12:55,680 --> 00:12:57,640 Ну, у нее гибкий билет имел. 204 00:12:58,280 --> 00:12:59,400 (тихо:) Отлично. 205 00:12:59,440 --> 00:13:02,000 Это значит, что она могла бы сделать это раньше. может уйти. 206 00:13:02,040 --> 00:13:04,960 Камеры на вокзале. - К сожалению, информации нет. 207 00:13:05,000 --> 00:13:07,120 <цвет шрифта=" вышел. 208 00:13:07,160 --> 00:13:09,600 Вот и камеры не на несколько недель. 209 00:13:10,040 --> 00:13:11,040 И плата. 210 00:13:12,160 --> 00:13:13,560 При въезде в Церматт? 211 00:13:13,600 --> 00:13:16,400 Ну а швейцарские коллеги информированы. 212 00:13:17,080 --> 00:13:18,480 Ну, пока что-нибудь не произойдет. 213 00:13:21,720 --> 00:13:25,400 <цвет шрифта=" просмотрено в этом районе. 214 00:13:25,440 --> 00:13:26,920 За последние несколько месяцев 215 00:13:26,960 --> 00:13:31,240 есть на двух виллах в Линдау и в Брегенце произошли взломы. 216 00:13:31,280 --> 00:13:33,960 Но каждый раз обратили ли преступники внимание 217 00:13:34,000 --> 00:13:35,720 что никого нет дома. 218 00:13:35,760 --> 00:13:38,320 <цвет шрифта=" трупа нет. 219 00:13:38,360 --> 00:13:41,320 Не говоря уже о перемещении. У тебя там что-то есть. 220 00:13:43,120 --> 00:13:45,080 у меня там может быть теория. 221 00:13:47,120 --> 00:13:50,960 Эти фотографии взяты из об- служил со времени моего пребывания в Вене. 222 00:13:51,000 --> 00:13:53,960 <цвет шрифта=" хотел проверить? 223 00:13:57,880 --> 00:13:59,760 Это Кристоф Венцель. 224 00:13:59,800 --> 00:14:01,880 Он равен мне казалось знакомым, 225 00:14:01,920 --> 00:14:04,360 когда я увидел его на полу Я видел ложь. 226 00:14:04,400 --> 00:14:06,040 Я не был до конца уверен. 227 00:14:06,080 --> 00:14:07,880 Что это было? <цвет шрифта=" 228 00:14:07,920 --> 00:14:08,920 Операция 229 00:14:08,960 --> 00:14:11,600 против международного рабочее кольцо ограждения, 230 00:14:11,640 --> 00:14:14,680 тот, у которого украдены произведения искусства и инструменты. 231 00:14:14,720 --> 00:14:16,040 Венцель был замешан? 232 00:14:16,080 --> 00:14:18,120 Он был одним из покупателей украденные товары. 233 00:14:18,160 --> 00:14:20,520 <цвет шрифта=" с Антонио Цюбертом, 234 00:14:20,560 --> 00:14:23,120 глава кольца забора, встретились в Вене. 235 00:14:23,160 --> 00:14:25,080 Вскоре после этого Цюберт был осужден. 236 00:14:25,120 --> 00:14:28,120 и за непредумышленное убийство и осужден за получение краденого имущества. 237 00:14:28,160 --> 00:14:31,040 Тогда мы смогли кое-что сделать <цвет шрифта=" 238 00:14:31,080 --> 00:14:32,560 Венцель еще не сделал этого. 239 00:14:33,440 --> 00:14:34,680 Но я помню 240 00:14:34,720 --> 00:14:38,360 что он превыше всего для интересуюсь историческими скрипками. 241 00:14:38,400 --> 00:14:41,400 Его жена сказала: у него не было инструментов. 242 00:14:41,880 --> 00:14:43,960 Если мой муж украл вещи собирал бы, 243 00:14:44,000 --> 00:14:46,320 <цвет шрифта=" Лучше держать это в секрете. 244 00:14:46,360 --> 00:14:47,680 Сейф был небольшим. 245 00:14:47,720 --> 00:14:50,040 Там будет один или два записывающих устройства вписаться. 246 00:14:50,080 --> 00:14:51,960 То, как Цюберт говорил о нем, 247 00:14:52,000 --> 00:14:55,320 у него определенно было больше как один или два рекордера. 248 00:14:55,360 --> 00:14:58,120 Тогда это должно быть где-то <цвет шрифта=" 249 00:14:58,160 --> 00:15:00,040 где он играет на своих инструментах сохранился. 250 00:15:00,080 --> 00:15:01,640 Что ж, если мы найдём это место, 251 00:15:01,680 --> 00:15:04,120 тогда мы тоже обязательно найдём настоящее место преступления. 252 00:15:07,200 --> 00:15:09,280 Да, привет, Миша здесь, Оберлендер. 253 00:15:09,320 --> 00:15:11,960 мне нужен один <цвет шрифта=" 254 00:15:12,000 --> 00:15:13,800 *захватывающая музыка* 255 00:15:20,960 --> 00:15:21,960 В Брегенце? 256 00:15:23,880 --> 00:15:24,960 Вы уверены? 257 00:15:27,880 --> 00:15:29,880 И какое имя она использует? 258 00:15:32,120 --> 00:15:33,240 'извини... 259 00:15:34,480 --> 00:15:38,120 .. с кем я разговариваю? и зачем ты мне все это рассказываешь? 260 00:15:38,160 --> 00:15:39,280 *нервная музыка* 261 00:15:51,600 --> 00:15:53,400 <цвет шрифта=" 262 00:15:56,440 --> 00:15:57,720 *Обрывки разговора* 263 00:16:14,080 --> 00:16:15,320 Шеф-повар? - И? 264 00:16:17,600 --> 00:16:19,120 Что за дверью? 265 00:16:21,840 --> 00:16:23,320 У меня есть ключ. 266 00:16:25,320 --> 00:16:26,960 Но там только вино. 267 00:16:27,000 --> 00:16:29,200 Всё равно запрись, пожалуйста. 268 00:16:30,280 --> 00:16:32,080 <цвет шрифта=" 269 00:16:34,720 --> 00:16:36,320 Точно так же, как я сказал. 270 00:16:46,840 --> 00:16:48,120 *Обрывки разговора* 271 00:16:58,000 --> 00:16:59,200 * Скрипит дверь. * 272 00:17:04,120 --> 00:17:05,840 Там только вино? 273 00:17:10,040 --> 00:17:11,320 *напряженная музыка* 274 00:17:16,800 --> 00:17:17,800 Ух ты. 275 00:17:29,080 --> 00:17:31,520 Если они реальны, стоят миллионы. 276 00:17:31,560 --> 00:17:34,960 <цвет шрифта=" со всеми застежками-молниями. 277 00:17:35,000 --> 00:17:37,200 климат-контроль, прозвучит сигнал тревоги. 278 00:17:41,480 --> 00:17:42,800 Здесь есть конские волосы. 279 00:17:44,080 --> 00:17:45,560 Из скрипичного смычка. 280 00:17:46,880 --> 00:17:49,560 Должны проявляться признаки удушения объяснять. 281 00:17:49,600 --> 00:17:50,880 *напряженная музыка* 282 00:17:56,800 --> 00:17:58,720 <цвет шрифта=" 283 00:17:58,760 --> 00:18:01,120 Нет. - Означает ли это, что ты никогда там не был? 284 00:18:01,160 --> 00:18:03,760 Нет, я знал только из винного погреба. 285 00:18:04,520 --> 00:18:05,520 ХОРОШО. Спасибо. 286 00:18:20,720 --> 00:18:23,560 Дверь была открыта, когда я вернулся домой. 287 00:18:23,600 --> 00:18:26,000 Вот почему я вошел. <цвет шрифта=" 288 00:18:26,560 --> 00:18:30,200 Зачем тебе твое тело? мужской рабочий кабинет? 289 00:18:30,240 --> 00:18:33,560 Я паниковал. Коллекция? Я не хотел скандала. 290 00:18:33,600 --> 00:18:36,440 Тогда ты попробовал чтобы убрать следы. 291 00:18:36,920 --> 00:18:39,840 я знаю, что нет <цвет шрифта=" 292 00:18:39,880 --> 00:18:41,000 Вы запаниковали? 293 00:18:41,840 --> 00:18:42,840 И. 294 00:18:44,120 --> 00:18:46,360 Но у них есть не просто следы устранен, 295 00:18:46,400 --> 00:18:47,960 Они тоже положили. 296 00:18:48,000 --> 00:18:49,720 Сейф, украденные деньги. 297 00:18:49,760 --> 00:18:51,680 Это звучит хорошо для меня не похоже на панику. 298 00:18:51,720 --> 00:18:53,640 <цвет шрифта=" не убит. 299 00:18:53,680 --> 00:18:55,920 Я был в Швейцарии, проверьте это. 300 00:18:55,960 --> 00:18:56,960 У нас это есть. 301 00:18:57,000 --> 00:18:59,800 Тогда вы наверняка заметили что я спал 302 00:18:59,840 --> 00:19:01,680 пока мой муж был убит. 303 00:19:01,720 --> 00:19:04,720 <цвет шрифта=" пришел домой рано 304 00:19:04,760 --> 00:19:06,720 и сами позаботились об этом. 305 00:19:06,760 --> 00:19:09,360 Кто, если не ты все еще знали об инструментах? 306 00:19:09,400 --> 00:19:11,680 Никто. - Ой, прекрати. 307 00:19:11,720 --> 00:19:13,480 Витрины, сигнализация. 308 00:19:13,520 --> 00:19:15,720 <цвет шрифта=" установил сам. 309 00:19:15,760 --> 00:19:17,920 У нас есть это он был установлен много лет назад. 310 00:19:17,960 --> 00:19:21,120 Что он украл инструменты собрал, тебе было все равно? 311 00:19:21,160 --> 00:19:22,840 Я не был в восторге сейчас. 312 00:19:22,880 --> 00:19:24,840 Но у нас было четкое соглашение. 313 00:19:24,880 --> 00:19:28,640 <цвет шрифта=" и мне не нравится его хобби. 314 00:19:28,680 --> 00:19:29,840 Это сработало. 315 00:19:29,880 --> 00:19:33,480 Вот почему ты не знаешь, что внутри сломанная витрина, не так ли? 316 00:19:33,520 --> 00:19:35,440 Да, конечно, я это знаю. 317 00:19:36,600 --> 00:19:38,720 Мессии. Его гордость и радость. 318 00:19:38,760 --> 00:19:39,760 Мессия? 319 00:19:42,360 --> 00:19:43,360 <цвет шрифта=" 320 00:19:45,000 --> 00:19:50,280 ... это 1716 год Построен Антонио Страдивари. 321 00:19:50,320 --> 00:19:52,640 Это интересное имя, Мессия. 322 00:19:53,280 --> 00:19:55,800 Да, потому что они всегда есть у тебя объявил, 323 00:19:55,840 --> 00:19:57,720 но оно так и не появилось. 324 00:19:57,760 --> 00:19:59,040 Многие хотели ее увидеть 325 00:19:59,080 --> 00:20:01,600 <цвет шрифта=" видел ее. 326 00:20:03,000 --> 00:20:06,400 Некоторые даже утверждают, что На скрипку наложено проклятие. 327 00:20:06,440 --> 00:20:10,080 Предположительно, она делает тот кто на ней играет, становится виртуозом, 328 00:20:10,120 --> 00:20:14,320 но в то же время проклинает его к несчастной смерти. 329 00:20:15,840 --> 00:20:19,240 <цвет шрифта=" особенно понравилось. 330 00:20:19,280 --> 00:20:21,120 Вы играли на скрипке в детстве? 331 00:20:21,160 --> 00:20:23,240 Мм. Пока мне не исполнилось двенадцать лет. 332 00:20:23,280 --> 00:20:26,160 А потом я играю на электрогитаре переключился. Тайно. 333 00:20:27,360 --> 00:20:29,360 Я был бы почти рок-звездой становиться. 334 00:20:29,400 --> 00:20:31,000 <цвет шрифта=" 335 00:20:36,000 --> 00:20:37,520 Сколько стоит скрипка? 336 00:20:37,560 --> 00:20:39,800 На черном рынке несколько миллионов. 337 00:20:40,560 --> 00:20:42,880 Считается абсолютным шедевром. 338 00:20:42,920 --> 00:20:44,400 Чудо из чудес. 339 00:20:45,800 --> 00:20:48,000 Фоновые исследования. С тех пор. 340 00:20:49,000 --> 00:20:53,120 Да. Официально Мессия находится на хранении <цвет шрифта=" 341 00:20:53,160 --> 00:20:55,080 Под исключением общественность. 342 00:20:55,120 --> 00:20:57,080 Многие профессионалы но предположим 343 00:20:57,120 --> 00:20:59,160 что это копия. 344 00:20:59,200 --> 00:21:02,080 Они искали десятилетия согласно оригиналу. 345 00:21:02,120 --> 00:21:05,760 Венцель предположил, что <цвет шрифта=" 346 00:21:05,800 --> 00:21:09,240 И грабитель тоже, иначе если бы он не связался с ним. 347 00:21:09,280 --> 00:21:11,200 что такое с другими инструментами? 348 00:21:11,240 --> 00:21:13,720 Они тоже от плохих родителей. 349 00:21:19,720 --> 00:21:21,880 Eine Violine работы Николо Гальяно. 350 00:21:21,920 --> 00:21:23,960 <цвет шрифта=" как потерянный. 351 00:21:25,000 --> 00:21:26,920 Один Джузеппе Маркончини. 352 00:21:26,960 --> 00:21:28,280 Такой же потерянный. 353 00:21:29,560 --> 00:21:33,040 И альт Маттеус Венцеслав Штаудингер. 354 00:21:34,360 --> 00:21:36,560 Сообщается, что оно было украдено. 355 00:21:37,040 --> 00:21:39,520 Все шедевры искусство изготовления скрипок. 356 00:21:39,560 --> 00:21:41,840 <цвет шрифта=" 357 00:21:41,880 --> 00:21:43,160 *напряженная музыка* 358 00:21:43,640 --> 00:21:45,760 Почему он оставил ее? 359 00:21:46,240 --> 00:21:48,960 Возможно, преступнику все равно. речь шла о деньгах, 360 00:21:49,000 --> 00:21:51,040 но об этом обладать Мессией. 361 00:21:51,080 --> 00:21:52,840 Влажная мечта каждого коллекционера. 362 00:21:52,880 --> 00:21:55,760 <цвет шрифта=" не в его подъезде. 363 00:21:55,800 --> 00:21:58,000 Как знал преступник секретной комнаты? 364 00:21:58,040 --> 00:21:59,760 И что там была скрипка? 365 00:21:59,800 --> 00:22:03,000 Вы уже проверили кто установил сигнализацию? 366 00:22:03,040 --> 00:22:06,120 Да, я уже этим занимаюсь. <цвет шрифта=" 367 00:22:06,160 --> 00:22:08,160 Коллеги из судебной медицины 368 00:22:08,200 --> 00:22:10,360 сказать, что они принадлежат микроавтобусу, 369 00:22:10,400 --> 00:22:13,080 но их десятки в Брегенце и окрестностях. 370 00:22:13,120 --> 00:22:15,200 я сейчас буду сделай это прямо сейчас, 371 00:22:15,240 --> 00:22:18,240 <цвет шрифта=" сравнивать. 372 00:22:18,280 --> 00:22:19,280 Сейчас? 373 00:22:21,480 --> 00:22:24,040 Да, у меня сегодня ничего не осталось Чтобы сделать лучше. 374 00:22:24,080 --> 00:22:25,600 *задумчивая музыка* 375 00:22:29,960 --> 00:22:31,240 *напряженная музыка* 376 00:22:34,840 --> 00:22:36,960 Эй, вы пришли в нужное место. 377 00:22:37,240 --> 00:22:38,840 Еда скоро будет готова. 378 00:22:40,000 --> 00:22:41,320 <цвет шрифта=" 379 00:22:41,360 --> 00:22:42,360 Хм. Ты тоже. 380 00:22:43,720 --> 00:22:44,800 *Скрип пола* 381 00:23:04,800 --> 00:23:05,800 * 382 00:23:23,240 --> 00:23:25,440 *задумчивая, играющая музыка* 383 00:23:45,440 --> 00:23:46,440 * 384 00:24:02,760 --> 00:24:04,480 *Объявление вдалеке* 385 00:24:15,200 --> 00:24:16,680 *звуковой сигнал, шипение* 386 00:24:19,720 --> 00:24:21,560 Возможно ли это? - Большое спасибо! 387 00:24:21,600 --> 00:24:24,600 <цвет шрифта=" - Ты мне очень помог. 388 00:24:24,640 --> 00:24:25,640 * Смех * Так. 389 00:24:27,880 --> 00:24:29,680 *захватывающая музыка* 390 00:24:34,480 --> 00:24:36,880 * вид с высоты птичьего полета, угрожающая музыка * 391 00:24:48,920 --> 00:24:51,320 *Звонок телефона, обрывки разговора* 392 00:24:51,360 --> 00:24:52,640 *тихий разговор* 393 00:24:58,880 --> 00:25:01,560 <цвет шрифта=" - Что ты здесь делаешь? 394 00:25:01,600 --> 00:25:05,080 Луна имела в первом периоде Школа, мне все равно пришлось вставать. 395 00:25:05,800 --> 00:25:07,800 Эм, да, так что... 396 00:25:08,560 --> 00:25:11,520 Сравнение владельцев Микроавтобусы 397 00:25:11,560 --> 00:25:14,440 с судимостью ничего не делал. 398 00:25:14,480 --> 00:25:15,480 <цвет шрифта=" 399 00:25:15,520 --> 00:25:18,280 Но я полностью за это с системами сигнализации. 400 00:25:18,320 --> 00:25:22,000 Эм-м-м. Датчики в подвале установлены Вензелем, 401 00:25:22,040 --> 00:25:24,040 есть только на пол года. 402 00:25:24,400 --> 00:25:26,120 И... 403 00:25:26,160 --> 00:25:29,080 В Брегенце есть только одна компания. <цвет шрифта=" 404 00:25:29,120 --> 00:25:31,480 У вас есть номер телефона? для меня? 405 00:25:31,520 --> 00:25:33,800 Это уже там на вашем столе. 406 00:25:33,840 --> 00:25:35,360 Ты спал здесь? 407 00:25:36,920 --> 00:25:37,920 *вздох* 408 00:25:38,360 --> 00:25:40,800 Да. Моя жена выгнал меня. 409 00:25:42,480 --> 00:25:45,160 <цвет шрифта=" - Мм. 410 00:25:47,480 --> 00:25:50,120 Я признался ей что случилось с миссис Вабински. 411 00:25:50,160 --> 00:25:51,160 Хорошо. 412 00:25:52,400 --> 00:25:53,800 Все снова будет хорошо. 413 00:25:53,840 --> 00:25:56,040 Эм-м-м. Хотите тоже кофе? 414 00:25:56,360 --> 00:25:57,360 Абсолютно. 415 00:25:59,200 --> 00:26:01,680 Нет, нет, <цвет шрифта=" 416 00:26:01,720 --> 00:26:02,800 Да, большое спасибо. 417 00:26:03,160 --> 00:26:04,160 Послушай еще раз. 418 00:26:04,720 --> 00:26:06,240 Что происходит сегодня? 419 00:26:06,280 --> 00:26:08,600 Комлачек уже здесь, Они уже там. 420 00:26:08,640 --> 00:26:11,800 Еще нет даже восьми. - Я мог бы спросить тебя о том же. 421 00:26:11,840 --> 00:26:14,480 Я не мог спать. <цвет шрифта=" 422 00:26:14,520 --> 00:26:17,200 мне нужно идти поздно вечером перестань пить эспрессо. 423 00:26:17,240 --> 00:26:19,160 Куртку можешь оставить. 424 00:26:19,200 --> 00:26:22,040 Я работал с технологиями безопасности компания на телефоне. 425 00:26:22,080 --> 00:26:25,520 Датчики на вилле были установил всего два месяца назад. 426 00:26:25,560 --> 00:26:29,320 <цвет шрифта=" Электриком была Венла Стрелов. 427 00:26:30,120 --> 00:26:32,920 В настоящее время работаю на стройке у озера. 428 00:26:33,520 --> 00:26:34,520 Мы хотим? 429 00:26:36,040 --> 00:26:37,840 *захватывающая музыка* 430 00:26:47,120 --> 00:26:48,240 *шум машины* 431 00:27:00,960 --> 00:27:01,960 Frau Strelow? 432 00:27:02,720 --> 00:27:04,400 Что я могу сделать для вас? 433 00:27:05,160 --> 00:27:08,160 <цвет шрифта=" моя коллега, г-жа Хоффманн. 434 00:27:08,200 --> 00:27:11,920 У них был один два месяца назад Заказ от Кристофа Вензеля. 435 00:27:11,960 --> 00:27:12,960 Это правильно? 436 00:27:13,000 --> 00:27:15,600 Большая вилла, большой сад? - Да, именно. 437 00:27:16,120 --> 00:27:19,560 Вот где у меня стоят датчики сигнализации. <цвет шрифта=" 438 00:27:19,600 --> 00:27:21,200 А в секретной комнате? 439 00:27:22,480 --> 00:27:24,840 Вы можете это сделать уточните у моего начальника. 440 00:27:24,880 --> 00:27:27,520 Все есть в счете. - Нет, совсем нет. 441 00:27:27,560 --> 00:27:31,120 Если бы я не учел это, Я тоже не устанавливал. 442 00:27:31,920 --> 00:27:34,200 Это значит, что мы будем <цвет шрифта=" 443 00:27:34,240 --> 00:27:37,040 отпечатков пальцев тоже нет найти у тебя? 444 00:27:38,320 --> 00:27:39,560 Хорошо, хорошо. 445 00:27:39,600 --> 00:27:41,840 Я помог Вацлаву также там 446 00:27:41,880 --> 00:27:44,080 всё актуально довести до. 447 00:27:44,120 --> 00:27:47,480 Дай угадаю, для этого это и было <цвет шрифта=" 448 00:27:48,280 --> 00:27:50,200 я бы тоже взял это на счет сделал. 449 00:27:50,240 --> 00:27:51,640 Он определенно не хотел 450 00:27:51,680 --> 00:27:54,040 что комната появляется в биллинге. 451 00:27:54,080 --> 00:27:55,200 Я понятия не имею, как это сделать. 452 00:27:55,240 --> 00:27:58,440 Может быть что-то с ценностями иметь дело с инструментами. 453 00:27:59,080 --> 00:28:02,320 <цвет шрифта=" Ничего больше. 454 00:28:03,800 --> 00:28:06,800 Парень заплатил в три раза больше и было хорошо. 455 00:28:08,600 --> 00:28:10,600 Они поддерживали систему. 456 00:28:10,640 --> 00:28:11,680 Вы также знаете 457 00:28:11,720 --> 00:28:13,960 в каком порядке ты отключил электричество, 458 00:28:14,000 --> 00:28:15,960 чтобы сигнализация не сработала. Или? 459 00:28:16,000 --> 00:28:17,840 <цвет шрифта=" Должен ли я был это сделать? 460 00:28:17,880 --> 00:28:21,240 Был взлом с целью ограбления. Система сигнализации была отключена. 461 00:28:21,280 --> 00:28:23,080 Но точно не от меня. 462 00:28:23,120 --> 00:28:25,800 Господин Венцель был убит Frau Strelow. 463 00:28:26,800 --> 00:28:27,800 Ебать. 464 00:28:28,080 --> 00:28:31,240 Скрипка, которую украли <цвет шрифта=" 465 00:28:31,280 --> 00:28:33,080 Это был не я, честно. 466 00:28:33,120 --> 00:28:35,720 я ничего не знал из инструментов. 467 00:28:35,760 --> 00:28:37,480 *стучит на заднем плане* 468 00:28:37,520 --> 00:28:40,240 Где ты был прошлой ночью? между 21:00 и 22:00? 469 00:28:41,760 --> 00:28:44,160 Я работал там. Добровольно. 470 00:28:44,200 --> 00:28:46,200 <цвет шрифта=" 471 00:28:47,040 --> 00:28:49,520 Есть целый кабельный слой полная чушь. 472 00:28:51,840 --> 00:28:52,840 Спасибо. 473 00:28:53,880 --> 00:28:55,680 *захватывающая музыка* 474 00:29:15,680 --> 00:29:16,680 * 475 00:29:23,720 --> 00:29:25,000 *Обрывки разговора* 476 00:29:27,440 --> 00:29:29,120 *отличная оркестровая музыка* 477 00:29:49,120 --> 00:29:50,120 * 478 00:29:51,800 --> 00:29:54,080 Стоп, стоп, стоп! Люди, пожалуйста! 479 00:29:54,640 --> 00:29:56,160 <цвет шрифта=" 480 00:29:56,440 --> 00:29:58,480 Это molto vivace, а не andante! 481 00:29:58,640 --> 00:30:02,160 Пэм бада бамбам, бам, бам, ба, ррра-бада, дамбам, бам, бам, ба. 482 00:30:02,240 --> 00:30:04,600 Ба, ба, ба, ба, ба, ба. 483 00:30:05,080 --> 00:30:06,960 Итак, все сначала. 484 00:30:09,880 --> 00:30:11,600 Урок самбы только завтра. 485 00:30:11,640 --> 00:30:13,920 Прошу прощения, <цвет шрифта=" 486 00:30:13,960 --> 00:30:16,960 Оберлендер, полиция, то есть моя коллега, г-жа Хоффманн. 487 00:30:17,000 --> 00:30:19,480 Можем ли мы быстро поговорить? Господин Люти? 488 00:30:19,520 --> 00:30:20,520 Короткий перерыв. 489 00:30:23,240 --> 00:30:24,240 Прошу прощения. 490 00:30:27,480 --> 00:30:29,680 Трепак из «Щелкунчика». 491 00:30:29,800 --> 00:30:31,880 О, ты это узнал, да? 492 00:30:31,920 --> 00:30:35,320 <цвет шрифта=" Суббота, вечер Чайковского. 493 00:30:35,360 --> 00:30:37,920 Итак, если оркестр до тех пор понял 494 00:30:37,960 --> 00:30:39,440 что означает molto vivace. 495 00:30:39,480 --> 00:30:42,760 (тихо:) Я знаю Чайковского. нет. Я знаю только чай латте. 496 00:30:42,800 --> 00:30:46,120 Если ты не проводишь, <цвет шрифта=" 497 00:30:46,160 --> 00:30:47,480 Да, это правильно. 498 00:30:47,520 --> 00:30:51,040 Мисс Стрелов сказала, что вы Возникли проблемы с электросистемой вашего дома. 499 00:30:51,080 --> 00:30:52,200 В этом она права. 500 00:30:52,880 --> 00:30:56,400 Вообще все надо менять но на это не хватает денег. 501 00:30:56,440 --> 00:30:59,280 Когда она была из-за этого? <цвет шрифта=" 502 00:31:00,200 --> 00:31:01,200 Позавчера. 503 00:31:01,240 --> 00:31:03,400 У нас снова был короткое замыкание. 504 00:31:03,440 --> 00:31:05,240 Третий в этом месяце. 505 00:31:06,000 --> 00:31:07,400 И когда именно? 506 00:31:07,440 --> 00:31:08,960 Около четверти одиннадцатого. 507 00:31:09,680 --> 00:31:11,280 После репетиции оркестра. 508 00:31:11,320 --> 00:31:14,040 Почему ты этого хочешь? <цвет шрифта=" 509 00:31:15,240 --> 00:31:18,720 Позапрошлый вечер был в Дорнбирне. ворвался на виллу. 510 00:31:18,760 --> 00:31:21,160 В результате получилась ценная скрипка. украденный. 511 00:31:21,200 --> 00:31:24,320 Владелец скрипки был убит во время взлома. 512 00:31:26,080 --> 00:31:27,080 Убит? 513 00:31:28,800 --> 00:31:30,320 Это ужасно. 514 00:31:31,640 --> 00:31:33,440 <цвет шрифта=" 515 00:31:33,480 --> 00:31:36,960 Если бы ты был там позапрошлой ночью электрическая система была здесь, вообще ничего. 516 00:31:37,000 --> 00:31:38,320 Да, она была, я... 517 00:31:38,360 --> 00:31:41,160 У меня все еще есть для нее фонарик держал. 518 00:31:41,200 --> 00:31:42,200 Спасибо. 519 00:31:42,800 --> 00:31:45,320 Мы не хотели знать больше. - С удовольствием. 520 00:31:48,400 --> 00:31:50,880 <цвет шрифта=" давайте двигаться дальше. 521 00:31:54,320 --> 00:31:56,240 «Итак, все сначала». 522 00:31:57,960 --> 00:31:58,960 «Очень оживленно». 523 00:32:00,800 --> 00:32:02,480 *отличная оркестровая музыка* 524 00:32:04,440 --> 00:32:05,760 * Шум дорожного движения * 525 00:32:07,080 --> 00:32:10,200 Выглядело немного напряженным добрый господин Люти, да? 526 00:32:10,240 --> 00:32:13,440 <цвет шрифта=" * Он смеется. * 527 00:32:14,280 --> 00:32:15,360 Посмотрите. 528 00:32:17,080 --> 00:32:20,360 Прямо как минивэн стоял перед виллой в ночь преступления. 529 00:32:23,160 --> 00:32:24,560 *угрожающая музыка* 530 00:32:28,680 --> 00:32:32,160 Это определенно недавно ехал по гравийной дороге. 531 00:32:32,200 --> 00:32:34,320 <цвет шрифта=" 532 00:32:34,360 --> 00:32:35,760 *напряженная музыка* 533 00:32:39,080 --> 00:32:40,160 Или нет. 534 00:32:48,880 --> 00:32:52,080 Да, Оберлендер, мне это понадобится. запрос владельца, пожалуйста. 535 00:32:55,800 --> 00:32:57,280 (издалека:) Хорошо. 536 00:32:57,320 --> 00:32:58,960 Понял. 537 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 Спасибо. 538 00:33:01,040 --> 00:33:02,440 *напряженная музыка* 539 00:33:09,560 --> 00:33:11,200 <цвет шрифта=" 540 00:33:11,240 --> 00:33:12,880 Мне просто нужно было кое-что проверить. 541 00:33:12,920 --> 00:33:15,160 Это твое дело, да? Быстро проверьте что-нибудь. 542 00:33:15,200 --> 00:33:16,960 Это решилось само собой. А автобус? 543 00:33:17,000 --> 00:33:19,320 На самом деле принадлежит наш руководитель оркестра. 544 00:33:19,360 --> 00:33:22,080 Камни и фото пришлю <цвет шрифта=" 545 00:33:22,120 --> 00:33:23,240 тогда мы будем знать больше. 546 00:33:23,280 --> 00:33:24,360 Да. Сделай это. 547 00:33:24,400 --> 00:33:25,520 Я возьму велосипед. 548 00:33:25,560 --> 00:33:28,320 Что? Я подумал, оно решилось само собой. 549 00:33:30,480 --> 00:33:31,880 *напряженная музыка* 550 00:33:33,040 --> 00:33:34,520 Будьте осторожны с сиденьем! 551 00:33:42,880 --> 00:33:44,400 *Звонок, устройство открывания двери* 552 00:33:49,520 --> 00:33:50,640 <цвет шрифта=" 553 00:33:55,120 --> 00:33:56,120 Г-жа Хоффманн. 554 00:33:56,160 --> 00:33:58,560 Я хотел бы поговорить с госпожой Венцель. 555 00:33:58,600 --> 00:33:59,600 Что это должно означать? 556 00:34:04,080 --> 00:34:05,080 Фрау Венцель! 557 00:34:05,680 --> 00:34:08,080 Хм? Ой! Что я могу сделать для вас? 558 00:34:08,120 --> 00:34:11,000 Вы сообщили Зюберту? что я в Брегенце? 559 00:34:11,040 --> 00:34:12,440 Вэнь? <цвет шрифта=" 560 00:34:12,480 --> 00:34:14,520 я видел его здесь, в городе. 561 00:34:14,560 --> 00:34:15,800 Кто это должен быть? 562 00:34:15,840 --> 00:34:17,560 Вы встретили его в Вене, 563 00:34:17,600 --> 00:34:20,000 как инструмент твоего мужа от него купил. 564 00:34:20,040 --> 00:34:23,920 Я никогда не сопровождала своего мужа, когда он покупал инструменты. 565 00:34:23,960 --> 00:34:26,920 <цвет шрифта=" это было его дело. 566 00:34:26,960 --> 00:34:28,160 Хм? 567 00:34:28,200 --> 00:34:30,880 Если моя семья что-то происходит... 568 00:34:32,400 --> 00:34:34,480 .. потом пожалеешь. 569 00:34:35,000 --> 00:34:36,480 Ты мне угрожаешь? - Нет. 570 00:34:38,240 --> 00:34:40,240 Просто благие намерения. 571 00:34:41,480 --> 00:34:45,680 <цвет шрифта=" просто хотел уйти. 572 00:34:45,720 --> 00:34:46,840 *нервная музыка* 573 00:34:54,520 --> 00:34:56,800 Понятия не имею, что нашло на женщину. 574 00:34:58,080 --> 00:34:59,480 *напряженная музыка* 575 00:35:12,120 --> 00:35:13,520 *зловещая музыка* 576 00:35:15,680 --> 00:35:16,760 *Скрип пола* 577 00:35:36,760 --> 00:35:37,760 * 578 00:35:41,280 --> 00:35:42,560 <цвет шрифта=" 579 00:36:02,560 --> 00:36:03,560 * 580 00:36:05,040 --> 00:36:06,920 *волшебная звенящая музыка* 581 00:36:12,200 --> 00:36:13,200 *аплодисменты* 582 00:36:17,800 --> 00:36:19,080 *напряженная музыка* 583 00:36:25,000 --> 00:36:26,520 *живые звуки* 584 00:36:28,520 --> 00:36:30,520 *повторный звонок* 585 00:36:32,800 --> 00:36:34,200 *напряженная музыка* 586 00:36:42,440 --> 00:36:44,840 *тихий бормотание голосов снаружи* 587 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 <цвет шрифта=" 588 00:37:08,920 --> 00:37:10,200 *напряженная музыка* 589 00:37:13,840 --> 00:37:14,840 *скрип двери* 590 00:37:19,240 --> 00:37:20,480 Как дела? 591 00:37:20,520 --> 00:37:24,720 Хм. За последние несколько недель было некоторые взломы в этом районе. 592 00:37:26,280 --> 00:37:28,960 И мы здесь совсем одни в старой коробке. 593 00:37:29,000 --> 00:37:31,200 Хорошо, что это с нами <цвет шрифта=" 594 00:37:31,240 --> 00:37:33,560 Да, к сожалению воры этого не знают. 595 00:37:35,280 --> 00:37:38,680 Если хочешь, я могу сделать несколько Установить предохранительный цилиндр? 596 00:37:38,720 --> 00:37:41,520 У меня еще есть немного внизу. - Это было бы здорово. 597 00:37:41,560 --> 00:37:42,560 Спасибо. 598 00:37:45,560 --> 00:37:46,840 *напряженная музыка* 599 00:37:48,920 --> 00:37:50,320 <цвет шрифта=" 600 00:37:53,480 --> 00:37:55,160 * Музыка замедляется. * 601 00:38:08,680 --> 00:38:09,960 *напряженная музыка* 602 00:38:12,480 --> 00:38:14,280 *захватывающая музыка* 603 00:38:25,360 --> 00:38:26,560 Да-да, конечно. 604 00:38:28,240 --> 00:38:30,160 Нет, я могу это понять. 605 00:38:31,800 --> 00:38:33,280 Да, я сделаю это. 606 00:38:34,440 --> 00:38:35,480 До свидания. 607 00:38:36,400 --> 00:38:37,520 * Дверь закрывается. * 608 00:38:39,160 --> 00:38:41,440 <цвет шрифта=" - Избавь себя от этого дерьма. 609 00:38:41,480 --> 00:38:44,000 Так что отстаньте от языка. Как дела? 610 00:38:44,520 --> 00:38:45,880 Ничего не происходит. 611 00:38:46,920 --> 00:38:49,000 У меня только что была миссис Венцель Я Телефон. 612 00:38:49,040 --> 00:38:51,080 Это имеет огромное влияние на тебя пожаловался. 613 00:38:51,120 --> 00:38:54,280 <цвет шрифта=" и угрожал им. 614 00:38:54,320 --> 00:38:56,960 у меня есть один для нее дан благонамеренный совет. 615 00:38:57,000 --> 00:38:58,600 Что она пожалеет об этом? 616 00:38:58,640 --> 00:39:00,880 Если в твоей семье есть что-нибудь случается? 617 00:39:02,200 --> 00:39:03,920 Ради бога, Гофман! 618 00:39:04,400 --> 00:39:06,440 Стать жалобой <цвет шрифта=" 619 00:39:06,480 --> 00:39:08,040 Ерунда. Конечно, нет. 620 00:39:10,400 --> 00:39:13,480 Но я не могу так продолжать работать с тобой, 621 00:39:13,520 --> 00:39:16,080 если ты наконец не скажешь мне в чем дело. 622 00:39:16,120 --> 00:39:18,960 Также ... чего ты так боишься? 623 00:39:19,000 --> 00:39:21,320 Я считаю, <цвет шрифта=" 624 00:39:21,360 --> 00:39:22,400 Здесь, в Брегенце. 625 00:39:22,440 --> 00:39:24,560 Парень из Вены? Он в тюрьме. 626 00:39:24,600 --> 00:39:26,640 Он отбыл свой срок. 627 00:39:26,680 --> 00:39:29,880 И теперь ты боишься что он сделает что-нибудь с твоей семьей? 628 00:39:29,920 --> 00:39:32,120 Просто потому, что ты видел его тогда <цвет шрифта=" 629 00:39:32,160 --> 00:39:33,880 Это было нечто большее. 630 00:39:35,800 --> 00:39:39,400 У Цюберта был антикварный магазин. в Вене как юридический фасад. 631 00:39:40,880 --> 00:39:44,000 Я работала под прикрытием продавщицей тайно проник вместе с ним. 632 00:39:44,040 --> 00:39:46,200 ХОРОШО. Это объясняет уведомление о блокировке. 633 00:39:46,240 --> 00:39:48,160 Постепенно <цвет шрифта=" 634 00:39:48,200 --> 00:39:50,440 в своем незаконном бизнесе открыт. 635 00:39:50,480 --> 00:39:52,760 Украденные произведения искусства и музыкальные инструменты. 636 00:39:52,800 --> 00:39:55,280 Я знал, когда украденное был доставлен 637 00:39:55,320 --> 00:39:57,960 и когда он сам встретился со своими клиентами. 638 00:39:58,000 --> 00:39:59,840 <цвет шрифта=" 639 00:39:59,880 --> 00:40:03,080 То есть через ваши показания Он оказался в тюрьме? 640 00:40:04,520 --> 00:40:07,840 я тогда был под одним работал у него под другим именем. 641 00:40:07,880 --> 00:40:09,680 Он знает меня только как Леа Фрид. 642 00:40:09,720 --> 00:40:12,600 Но он поклялся мне что он найдет меня, 643 00:40:12,640 --> 00:40:14,320 <цвет шрифта=" 644 00:40:14,360 --> 00:40:17,200 Вот почему ты так часто сменил офис. 645 00:40:17,240 --> 00:40:18,240 Правильный? 646 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Цс. 647 00:40:21,760 --> 00:40:23,120 Это было много лет назад. 648 00:40:25,800 --> 00:40:27,200 Вы его не знаете. 649 00:40:31,880 --> 00:40:32,920 На гут. 650 00:40:32,960 --> 00:40:35,480 Давайте предположим это действительно был Цуберт, 651 00:40:35,520 --> 00:40:37,160 <цвет шрифта=" 652 00:40:37,200 --> 00:40:39,880 Может ли он иметь какое-то отношение к убийству? имеют отношение к Венцелю? 653 00:40:39,920 --> 00:40:43,080 Он точно знает чего стоит Мессия. 654 00:40:43,120 --> 00:40:44,120 Хм... 655 00:40:45,280 --> 00:40:47,800 У нас есть протектор шины от дирижера 656 00:40:47,840 --> 00:40:50,240 со следами <цвет шрифта=" 657 00:40:51,760 --> 00:40:54,720 Они согласны на 100 процентов. - Так. 658 00:40:55,280 --> 00:40:59,040 Вы, вероятно, были неправы и увидел только призрак. 659 00:41:02,560 --> 00:41:04,640 Это означает, что Люти был на месте преступления. 660 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 Хорошо. 661 00:41:07,560 --> 00:41:08,960 Да, если он преступник, 662 00:41:09,000 --> 00:41:12,040 <цвет шрифта=" взаимно покрыты. 663 00:41:12,080 --> 00:41:14,600 Да. Якобы они в сговоре. 664 00:41:15,320 --> 00:41:16,320 Мм. 665 00:41:18,640 --> 00:41:20,440 *захватывающая музыка* 666 00:41:28,600 --> 00:41:30,520 Люти изучал музыку в Цюрихе. 667 00:41:30,560 --> 00:41:31,800 После этого он попробовал 668 00:41:31,840 --> 00:41:34,280 работа музыкальным руководителем <цвет шрифта=" 669 00:41:34,320 --> 00:41:36,480 Мюнхен, Люцерн, Вена, все безуспешно. 670 00:41:36,520 --> 00:41:39,600 Вместо этого он сейчас проводит Вольфуртский любительский оркестр. 671 00:41:39,640 --> 00:41:41,840 Не совсем самый насыщенный. 672 00:41:41,880 --> 00:41:44,840 Я думаю, что разочарование может быть довольно сильным водителем. 673 00:41:44,880 --> 00:41:46,400 Я просто говорю, что покупка разочарования. 674 00:41:46,440 --> 00:41:50,120 <цвет шрифта=" купить то, что вам все равно не подходит, 675 00:41:50,160 --> 00:41:53,760 тогда это немного другое как самая известная скрипка в мире 676 00:41:53,800 --> 00:41:55,480 украсть и кого убить. 677 00:41:55,520 --> 00:41:56,520 Господин Люти! 678 00:41:57,920 --> 00:41:58,920 Господин Лю... 679 00:41:58,960 --> 00:41:59,960 Дерьмо. 680 00:42:02,120 --> 00:42:03,240 <цвет шрифта=" 681 00:42:08,880 --> 00:42:11,400 Вечер Чайковского вероятно, отменят. 682 00:42:23,400 --> 00:42:25,520 Удар прямо в сердце. 683 00:42:27,000 --> 00:42:28,720 Оно висело там, как задрапированное. 684 00:42:28,760 --> 00:42:30,080 Да, я тоже так вижу. 685 00:42:30,120 --> 00:42:33,120 Наш преступник, очевидно, сделал это. склонность к театральному искусству. 686 00:42:33,800 --> 00:42:35,480 А что насчет орудия убийства? 687 00:42:35,520 --> 00:42:37,400 <цвет шрифта=" 688 00:42:37,440 --> 00:42:39,840 Для этого и нужны края раны. слишком изношен. 689 00:42:40,760 --> 00:42:42,840 И как давно он мертв? 690 00:42:42,880 --> 00:42:47,440 Алгор Мортис составляет 32,8 градуса. довольно высокий. 691 00:42:47,480 --> 00:42:50,720 Комната не отапливается. Я бы сказал, максимум четыре часа. 692 00:42:50,760 --> 00:42:51,760 Мм. 693 00:42:51,800 --> 00:42:55,200 <цвет шрифта=" когда оно у меня на столе. 694 00:42:55,240 --> 00:42:56,640 *тихая игра на скрипке* 695 00:42:58,200 --> 00:42:59,720 Что происходит сейчас? 696 00:43:01,160 --> 00:43:02,280 Вот откуда это взялось. 697 00:43:05,440 --> 00:43:06,520 Художники... 698 00:43:09,080 --> 00:43:11,080 Хоффманн? Что это должно быть? 699 00:43:11,120 --> 00:43:12,720 *весёлая игра на скрипке* 700 00:43:12,760 --> 00:43:13,760 Это Люти? 701 00:43:14,480 --> 00:43:15,480 <цвет шрифта=" 702 00:43:18,960 --> 00:43:21,240 Есть следы скрипки? - Нет. 703 00:43:21,280 --> 00:43:24,160 Может быть, он был бы у нас чтобы предупредить о проклятии. 704 00:43:24,200 --> 00:43:26,920 я не думаю, что это он было бы сдержано. 705 00:43:26,960 --> 00:43:29,240 У него больше десятка штук записано. 706 00:43:30,080 --> 00:43:35,000 <цвет шрифта=" Он вывел всех в онлайн. 707 00:43:35,040 --> 00:43:38,360 Он не хотел продавать скрипку он просто хотел сыграть ее. 708 00:43:38,400 --> 00:43:41,720 Да, остается вопрос, что об этом подумал его сообщник. 709 00:43:42,400 --> 00:43:44,160 Вы думаете то же, что я думаю? 710 00:43:44,200 --> 00:43:46,560 Если ты так думаешь, <цвет шрифта=" 711 00:43:46,600 --> 00:43:47,600 Очень хороший. 712 00:43:47,640 --> 00:43:49,240 *захватывающая музыка* 713 00:44:01,920 --> 00:44:03,040 *шум машины* 714 00:44:08,680 --> 00:44:10,480 Что ты хочешь здесь снова? 715 00:44:10,520 --> 00:44:14,000 Разве Люти не говорила тебе что я был в общественном центре? 716 00:44:14,040 --> 00:44:15,720 Но. - Тогда все решено. 717 00:44:15,760 --> 00:44:18,640 <цвет шрифта=" - Был? 718 00:44:20,720 --> 00:44:23,080 Почему? - Да, вот в чем вопрос. 719 00:44:24,560 --> 00:44:25,560 Ебать. 720 00:44:25,600 --> 00:44:28,920 Мы предполагаем, что он украл ценную скрипку. 721 00:44:28,960 --> 00:44:30,320 Мессия. 722 00:44:30,440 --> 00:44:33,680 Вечер три дня назад, когда ты <цвет шрифта=" 723 00:44:33,720 --> 00:44:35,960 строчки вместе с ним пропатчили. 724 00:44:36,000 --> 00:44:38,720 Опять же, у меня есть Ничего общего со взломом. 725 00:44:38,760 --> 00:44:41,480 А с убийством Люти? - Нет, тоже нет. 726 00:44:42,360 --> 00:44:44,840 Вы ошиблись выбрано. 727 00:44:46,600 --> 00:44:48,840 <цвет шрифта=" что это не твоя кровь. 728 00:44:48,880 --> 00:44:50,960 Как это происходит? в твоем фургоне? 729 00:44:51,000 --> 00:44:53,200 Понятия не имею, как он попадает в мой фургон. 730 00:44:53,240 --> 00:44:55,640 Оно не принадлежит мне. - Ты совершенно уверен? 731 00:44:55,680 --> 00:44:58,440 Не стесняйтесь взглянуть еще раз. <цвет шрифта=" 732 00:44:58,480 --> 00:45:01,160 Такой дрянной инструмент Я не использую его. 733 00:45:01,200 --> 00:45:02,920 Но ты также был уверен 734 00:45:02,960 --> 00:45:05,760 что ты ничего не люти рассказал о Мессии? 735 00:45:05,800 --> 00:45:08,240 у меня такое чувство Ты даже не осознаешь 736 00:45:08,280 --> 00:45:11,080 насколько ты в дерьме <цвет шрифта=" 737 00:45:12,920 --> 00:45:14,040 *мрачная музыка* 738 00:45:16,120 --> 00:45:18,240 У вас есть инструменты но видел, 739 00:45:18,280 --> 00:45:21,080 как ты в подвале Венцеля работали. 740 00:45:23,440 --> 00:45:26,280 Когда я был там впервые, Мне пришлось пойти по соседству 741 00:45:26,320 --> 00:45:28,760 проверить <цвет шрифта=" 742 00:45:28,800 --> 00:45:30,560 Стоя там куча футляров для скрипок 743 00:45:30,600 --> 00:45:32,520 и другие футляры для инструментов. 744 00:45:32,560 --> 00:45:35,280 У вас есть ящики для инструментов? открыть? 745 00:45:35,320 --> 00:45:36,640 Мне было любопытно. 746 00:45:37,600 --> 00:45:40,560 И тогда у вас есть Люти рассказал об этом? 747 00:45:40,920 --> 00:45:43,080 <цвет шрифта=" он заинтересован 748 00:45:43,120 --> 00:45:44,840 из-за классической музыки и прочего. 749 00:45:44,880 --> 00:45:46,440 И ему было интересно. 750 00:45:46,480 --> 00:45:48,720 Он спросил меня есть ли у меня несколько фотографий 751 00:45:48,760 --> 00:45:50,600 можно сделать из инструментов. 752 00:45:50,640 --> 00:45:53,160 На фотографиях открыл ли он тогда Мессию? 753 00:45:53,200 --> 00:45:54,720 <цвет шрифта=" 754 00:45:54,760 --> 00:45:57,760 Он сказал, что это очень ценно как Мона Лиза. 755 00:45:57,800 --> 00:46:00,320 Кому пришла в голову идея взлома? - Люти. 756 00:46:02,960 --> 00:46:04,040 Он имел в виду 757 00:46:04,080 --> 00:46:07,360 запереть такой инструмент, было бы преступлением. 758 00:46:07,400 --> 00:46:10,800 <цвет шрифта=" и не пылиться где-то. 759 00:46:10,840 --> 00:46:13,240 И ты подумал ох, наконец-то что-то другое, 760 00:46:13,280 --> 00:46:15,000 Я присоединюсь, что ли? 761 00:46:16,680 --> 00:46:19,840 Он предложил мне 10 000 евро, если я ему помогу. 762 00:46:19,880 --> 00:46:22,520 В начале я был таким, <цвет шрифта=" 763 00:46:22,560 --> 00:46:25,320 но затем он увеличил его до 30 000. 764 00:46:25,360 --> 00:46:27,200 Вы присутствовали при взломе? 765 00:46:27,240 --> 00:46:30,480 Нет, я просто сказал ему где вход в коллекцию 766 00:46:30,520 --> 00:46:32,920 и как он установил сигнализацию можно отключить. 767 00:46:32,960 --> 00:46:34,640 Он просто хотел чертова скрипка, 768 00:46:34,680 --> 00:46:36,320 <цвет шрифта=" 769 00:46:36,360 --> 00:46:38,160 Но кого-то убили. 770 00:46:38,200 --> 00:46:40,120 Вы были соучастником убийства. 771 00:46:40,160 --> 00:46:42,480 И смешные при этом 30.000 евро. 772 00:46:43,280 --> 00:46:45,520 ты хотел что Люти продает скрипку 773 00:46:45,560 --> 00:46:47,160 и дает вам долю? 774 00:46:47,200 --> 00:46:49,560 <цвет шрифта=" - Нет. 775 00:46:49,600 --> 00:46:51,600 Или ты хотел скрипку продавать. 776 00:46:51,640 --> 00:46:54,960 Люти не отпустила их а потом ты ударил его ножом. 777 00:46:55,000 --> 00:46:58,520 Я не колол его. У меня тоже нет дурацкой скрипки. 778 00:46:58,560 --> 00:46:59,560 Frau Strelow. 779 00:46:59,600 --> 00:47:02,280 <цвет шрифта=" Антонио Цюберт что-то? 780 00:47:02,640 --> 00:47:03,640 Был? 781 00:47:04,560 --> 00:47:06,080 Нет, кто это должен быть? 782 00:47:06,120 --> 00:47:07,920 *захватывающая музыка* 783 00:47:13,800 --> 00:47:15,040 Никогда не видел этого раньше. 784 00:47:17,920 --> 00:47:21,120 * Крики чаек, напряженная музыка, Шум дорожного движения * 785 00:47:23,640 --> 00:47:24,640 Да, все ясно. 786 00:47:25,720 --> 00:47:26,800 <цвет шрифта=" 787 00:47:27,400 --> 00:47:28,800 Да, спасибо. 788 00:47:29,720 --> 00:47:31,240 Это была судебная медицина. 789 00:47:31,280 --> 00:47:32,840 У вас есть записи Люти. 790 00:47:32,880 --> 00:47:35,120 со старыми записями Мессии по сравнению. 791 00:47:35,160 --> 00:47:36,160 То же самое. 792 00:47:36,200 --> 00:47:38,680 У коллег есть В квартире Стрелова прошел обыск. 793 00:47:38,720 --> 00:47:41,680 <цвет шрифта=" - Возможно, уже продан. 794 00:47:41,720 --> 00:47:43,480 Денег в квартире не было. 795 00:47:43,520 --> 00:47:46,200 Есть только на ее счету 30 000 евро от Люти. 796 00:47:46,240 --> 00:47:49,800 Вы можете сидеть спокойно. В любом случае мне все равно придется его убирать. 797 00:47:51,120 --> 00:47:52,120 Так. 798 00:47:53,400 --> 00:47:56,280 <цвет шрифта=" идеально подходит к ране. 799 00:47:56,320 --> 00:47:59,280 И шов был выполняется левой рукой. 800 00:47:59,960 --> 00:48:00,960 С левой? 801 00:48:05,680 --> 00:48:07,400 Спасибо, Эггер. Хорошая работа. 802 00:48:08,560 --> 00:48:09,960 Да, большое спасибо. 803 00:48:12,360 --> 00:48:13,640 *напряженная музыка* 804 00:48:13,960 --> 00:48:16,080 Venla Strelow <цвет шрифта=" 805 00:48:17,840 --> 00:48:20,320 Но Цюберт левша, правильный? 806 00:48:20,360 --> 00:48:21,360 И. 807 00:48:22,400 --> 00:48:25,560 Они все еще убеждены. - Увидимся завтра утром. 808 00:48:26,480 --> 00:48:29,480 Спасибо за разговор. Нам следует делать это чаще. 809 00:48:30,080 --> 00:48:33,040 Уже всё испытала, госпожа Хоффманн, <цвет шрифта=" 810 00:48:34,400 --> 00:48:36,880 * угрожающая музыка, Фрагменты разговора * 811 00:48:55,360 --> 00:48:57,520 Вы получили фотографию, что я... 812 00:48:57,560 --> 00:48:58,560 И. 813 00:48:59,880 --> 00:49:02,360 Этот мужчина с тобой? зарегистрировались? 814 00:49:03,200 --> 00:49:04,200 Нет. 815 00:49:05,960 --> 00:49:07,440 В любом случае, большое спасибо. 816 00:49:07,840 --> 00:49:08,840 <цвет шрифта=" 817 00:49:10,080 --> 00:49:12,000 Ты придешь? - Да. 818 00:49:12,480 --> 00:49:16,200 Мне просто нужно сделать еще два или три Позвони и я приеду. 819 00:49:16,240 --> 00:49:18,160 ХОРОШО. Я уберу. 820 00:49:18,560 --> 00:49:19,640 Ты дорогая. 821 00:49:22,280 --> 00:49:25,600 Мне жаль, что мы с Ливи наделал столько беспорядка. 822 00:49:25,640 --> 00:49:27,560 <цвет шрифта=" 823 00:49:32,000 --> 00:49:33,680 *напряженная музыка скрипки* 824 00:49:53,680 --> 00:49:54,680 * 825 00:50:00,640 --> 00:50:02,440 *захватывающая музыка* 826 00:50:10,120 --> 00:50:11,120 Эй, это я. 827 00:50:12,480 --> 00:50:13,880 Мне понадобятся документы. 828 00:50:15,200 --> 00:50:16,200 Паспорта. 829 00:50:16,880 --> 00:50:17,880 Три. 830 00:50:19,680 --> 00:50:21,160 Как можно быстрее. 831 00:50:22,960 --> 00:50:24,840 Хорошо, я сделаю это. Спасибо. 832 00:50:26,240 --> 00:50:27,840 <цвет шрифта=" 833 00:50:45,160 --> 00:50:46,160 Как дела? 834 00:50:47,960 --> 00:50:50,400 У нас есть ваш файл вид из Вены. 835 00:50:51,760 --> 00:50:53,560 Он выпущен только для меня. 836 00:50:53,600 --> 00:50:55,720 Они действительно были прекрасной парой. 837 00:50:55,760 --> 00:50:58,040 *тихие разговоры на заднем плане* 838 00:51:04,560 --> 00:51:07,040 Что это было между вами? и Цюберт? 839 00:51:07,080 --> 00:51:10,720 <цвет шрифта=" тайных расследований. 840 00:51:12,360 --> 00:51:13,840 Нет, это было не то. 841 00:51:17,720 --> 00:51:21,280 У нас с Цюбертом семь дней. работали вместе неделю. 842 00:51:22,400 --> 00:51:24,920 Мы были во Франции вместе, в Италии. 843 00:51:30,200 --> 00:51:32,200 когда-нибудь <цвет шрифта=" 844 00:51:34,520 --> 00:51:36,040 Это нельзя упускать из виду. 845 00:51:37,280 --> 00:51:40,760 С тех пор мы посмотрели в сердце организации. 846 00:51:40,800 --> 00:51:44,000 оффшорные счета, переводы, названия поставщиков. 847 00:51:45,120 --> 00:51:47,400 С этим мы наконец получили это сделай это. 848 00:51:47,440 --> 00:51:51,240 <цвет шрифта=" так боимся его. 849 00:51:51,800 --> 00:51:53,720 Он влюбился в меня. 850 00:51:53,760 --> 00:51:55,960 И у меня есть его доверие злоупотребляли. 851 00:51:56,000 --> 00:51:58,320 Ты думаешь, что ты у него сейчас найденный? 852 00:51:58,640 --> 00:52:00,320 Предположительно о госпоже Венцель. 853 00:52:00,880 --> 00:52:03,600 Ее муж встречался несколько раз <цвет шрифта=" 854 00:52:04,560 --> 00:52:07,160 Вы верите, госпожа Венцель сопровождала своего мужа 855 00:52:07,200 --> 00:52:08,520 и узнал тебя? 856 00:52:08,560 --> 00:52:11,960 Это объяснило бы, откуда он знает что я в Брегенце. 857 00:52:12,000 --> 00:52:13,600 *захватывающая музыка* 858 00:52:17,400 --> 00:52:18,520 *лепет голосов* 859 00:52:38,520 --> 00:52:39,520 * 860 00:52:59,520 --> 00:53:00,520 <цвет шрифта=" 861 00:53:12,040 --> 00:53:13,440 *угрожающая музыка* 862 00:53:16,360 --> 00:53:18,360 *повторное нажатие камеры* 863 00:53:25,600 --> 00:53:26,600 И. 864 00:53:41,640 --> 00:53:43,920 * Музыка становится все более и более угрожающей. * 865 00:53:48,080 --> 00:53:50,240 Это означает, Цюберт действительно здесь? 866 00:53:50,280 --> 00:53:53,080 Нам повезло, что он вышел в Брегенце. 867 00:53:53,120 --> 00:53:55,040 <цвет шрифта=" видеонаблюдение. 868 00:53:55,080 --> 00:53:58,400 У меня есть распознавание лиц пробежаться по записям. 869 00:53:58,440 --> 00:54:00,480 Чем заняться в Австрии. 870 00:54:00,520 --> 00:54:03,320 Он был позавчера утром прибыл из Вены. 871 00:54:03,360 --> 00:54:05,520 Итак, только после убийства Венцеля. 872 00:54:05,560 --> 00:54:07,840 <цвет шрифта=" с этим внутри. 873 00:54:07,880 --> 00:54:11,000 И тогда он имеет себя взял напрокат машину на вокзале. 874 00:54:11,040 --> 00:54:14,520 К счастью, дела обстоят все они оснащены GPS-передатчиками. 875 00:54:14,560 --> 00:54:18,400 У нас есть его машина расположен в квартире для отдыха, 876 00:54:18,440 --> 00:54:19,760 <цвет шрифта=" 877 00:54:20,600 --> 00:54:21,600 Я знал это. 878 00:54:22,560 --> 00:54:23,560 Приходить. 879 00:54:23,600 --> 00:54:24,880 *Обрывки разговора* 880 00:54:24,920 --> 00:54:25,920 Спасибо. 881 00:54:26,760 --> 00:54:28,560 *захватывающая музыка* 882 00:54:29,000 --> 00:54:31,160 Это Зюберт, что это за парень? 883 00:54:31,200 --> 00:54:33,120 Я имею в виду, это трудно представить 884 00:54:33,160 --> 00:54:35,400 <цвет шрифта=" впустил бы, 885 00:54:35,440 --> 00:54:37,720 в этом нет ничего особенного имеет в себе. 886 00:54:37,760 --> 00:54:40,880 Я хотел его сбить и это то, что я сделал. 887 00:54:40,920 --> 00:54:42,200 *напряженная музыка* 888 00:54:44,800 --> 00:54:47,720 Цюберт может быть очень обаятельным, если он захочет. 889 00:54:58,200 --> 00:55:00,600 <цвет шрифта=" как это легко 890 00:55:00,640 --> 00:55:03,080 в не того человека влюбиться. 891 00:55:04,320 --> 00:55:08,080 Я знал, что это ошибка и я все равно это сделал. 892 00:55:08,120 --> 00:55:10,320 Я должен сделать это сейчас стойте прямо. 893 00:55:12,440 --> 00:55:14,840 * захватывающая музыка, <цвет шрифта=" 894 00:55:15,960 --> 00:55:16,960 «Да, пожалуйста?» 895 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 Служба доставки посылок! 896 00:55:18,040 --> 00:55:19,360 * Жужжит механизм открывания двери. * 897 00:55:24,720 --> 00:55:26,000 *напряженная музыка* 898 00:55:30,280 --> 00:55:32,680 Привет! Полиция! 899 00:55:33,560 --> 00:55:35,080 Этот человек живет здесь? 900 00:55:35,120 --> 00:55:37,080 Один сверху. - Спасибо. 901 00:55:38,560 --> 00:55:40,360 *захватывающая музыка* 902 00:55:42,720 --> 00:55:43,720 <цвет шрифта=" 903 00:55:47,080 --> 00:55:49,600 Господин Зюберт, полиция, открой дверь! 904 00:55:52,960 --> 00:55:55,280 (громко:) Господин Цуберт, сделать дверь... 905 00:55:55,320 --> 00:55:56,320 *щелк* 906 00:55:57,120 --> 00:55:58,120 Или около того. 907 00:55:59,840 --> 00:56:01,120 *напряженная музыка* 908 00:56:19,600 --> 00:56:20,920 * Музыка действительно. * 909 00:56:26,440 --> 00:56:27,720 Он вылетел. 910 00:56:29,320 --> 00:56:32,200 <цвет шрифта=" оставил стоять. 911 00:56:32,800 --> 00:56:34,600 Он знает, что я ищу его. 912 00:56:44,360 --> 00:56:45,720 Хоффманн. 913 00:56:55,920 --> 00:56:57,200 *напряженная музыка* 914 00:57:05,520 --> 00:57:06,640 *звонит сотовый* 915 00:57:24,400 --> 00:57:26,080 * Звонок становится громче. * 916 00:57:29,520 --> 00:57:30,520 *Гипер* 917 00:57:31,840 --> 00:57:32,840 Да, привет? 918 00:57:32,880 --> 00:57:35,120 - Да, Оберлендер здесь. <цвет шрифта=" 919 00:57:35,160 --> 00:57:36,160 - Яна Венцель. 920 00:57:36,200 --> 00:57:37,480 *напряженная музыка* 921 00:57:38,120 --> 00:57:40,440 Раньше у меня был сотовый телефон никогда раньше не видел. 922 00:57:40,480 --> 00:57:42,280 Может быть, оно принадлежит моему мужу? 923 00:57:42,320 --> 00:57:44,200 Тогда почему ты ответил? 924 00:57:44,240 --> 00:57:47,240 Рефлекс? Сотовый телефон звонит в моем доме? 925 00:57:47,280 --> 00:57:50,200 <цвет шрифта=" ожидалось от Антонио Цюберта? 926 00:57:50,240 --> 00:57:52,880 Опять же, я понятия не имею кто это. 927 00:57:52,920 --> 00:57:55,880 Может быть, потому, что ты никогда были в Вене с мужем? 928 00:57:55,920 --> 00:57:57,000 Ваш муж и вы 929 00:57:57,040 --> 00:58:00,440 у них очень разные <цвет шрифта=" 930 00:58:00,480 --> 00:58:01,480 Да, именно. 931 00:58:01,920 --> 00:58:02,920 И. 932 00:58:03,280 --> 00:58:06,360 Эм-м-м. У тебя мало времени провели вместе. 933 00:58:06,960 --> 00:58:10,240 Ты уехал в отпуск весной, Твой муж осенью. 934 00:58:10,280 --> 00:58:14,520 Они были в горах, он в Риме, Нью-Йорке и Париже. 935 00:58:14,560 --> 00:58:18,120 <цвет шрифта=" очень разные интересы. 936 00:58:18,160 --> 00:58:20,320 у них был совсем разные жизни. 937 00:58:20,360 --> 00:58:23,040 Мне пришлось быть очень напряженным заботиться о компании, 938 00:58:23,080 --> 00:58:25,160 времени осталось не так уж и много. 939 00:58:25,200 --> 00:58:28,120 Столько работы для одной компании <цвет шрифта=" 940 00:58:28,160 --> 00:58:29,280 но твой муж. 941 00:58:29,320 --> 00:58:32,080 Меня это никогда не беспокоило. Я люблю свою работу. 942 00:58:32,120 --> 00:58:34,800 Если ваш брак закончился разводом, 943 00:58:34,840 --> 00:58:37,400 это будет вся твоя работа был свободен. 944 00:58:37,440 --> 00:58:40,160 И теперь, когда он мертв, унаследовать все. 945 00:58:40,920 --> 00:58:42,840 <цвет шрифта=" 946 00:58:42,880 --> 00:58:45,240 Погода была очень штормовая в Швейцарии. 947 00:58:45,280 --> 00:58:46,280 Мм. 948 00:58:46,320 --> 00:58:48,640 Не очень приятно для похода. 949 00:58:48,680 --> 00:58:51,680 Может быть, ты сделал это раньше отменено, чем планировалось. 950 00:58:51,720 --> 00:58:52,720 Я нет. 951 00:58:52,760 --> 00:58:55,360 <цвет шрифта=" 952 00:58:55,400 --> 00:58:57,360 И подумал про себя: ох, как практично, 953 00:58:57,400 --> 00:58:59,200 я убью его сразу или что? 954 00:58:59,240 --> 00:59:02,240 Тогда вы можете сказать грабителю положить в туфли. 955 00:59:02,280 --> 00:59:04,760 Все, что вам нужно сделать, это получить это уйти с дороги. 956 00:59:04,800 --> 00:59:09,120 <цвет шрифта=" смог решить вашу проблему. 957 00:59:09,160 --> 00:59:11,400 Тогда у него есть это получить Мессию. 958 00:59:12,080 --> 00:59:13,920 Так что сейчас я больше ни слова не скажу. 959 00:59:13,960 --> 00:59:16,120 Я хочу поговорить со своими адвокатами говорить. 960 00:59:17,320 --> 00:59:18,600 *Обрывки разговора* 961 00:59:20,680 --> 00:59:23,360 <цвет шрифта=" Без нашего офиса. 962 00:59:23,400 --> 00:59:26,440 Допрос был прекращен. - Где клиент? 963 00:59:26,480 --> 00:59:29,600 Она сидит в комнате для допросов. - Тогда мы займемся оформлением документов. 964 00:59:29,640 --> 00:59:32,640 Могу ли я представить, это джентльмены 965 00:59:32,680 --> 00:59:36,000 <цвет шрифта=" Соммерлик, Нолльте и Йеш. 966 00:59:36,800 --> 00:59:40,040 Они берут почасовую оплату, сколько мы зарабатываем в месяц. 967 00:59:41,000 --> 00:59:44,560 Они будут прокурором заполнить срочными заявками. 968 00:59:44,600 --> 00:59:46,280 Нам срочно нужны доказательства 969 00:59:46,320 --> 00:59:48,680 что они были причастны к двум убийствам <цвет шрифта=" 970 00:59:48,720 --> 00:59:52,320 Можем ли мы взять интервью у твоего бывшего? тогда у нас будут доказательства. 971 00:59:52,360 --> 00:59:53,720 * Сотовый телефон коротко звонит. * 972 00:59:59,680 --> 01:00:01,080 *угрожающая музыка* 973 01:00:02,920 --> 01:00:03,920 Дерьмо! 974 01:00:07,000 --> 01:00:08,000 Как дела? 975 01:00:10,080 --> 01:00:11,360 *шум двигателя* 976 01:00:13,600 --> 01:00:14,880 *беспокойная музыка* 977 01:00:26,840 --> 01:00:29,040 <цвет шрифта=" 978 01:00:29,880 --> 01:00:31,000 Привет, Леа. 979 01:00:35,480 --> 01:00:36,880 Где моя дочь? 980 01:00:38,480 --> 01:00:39,880 *напряженная музыка* 981 01:00:42,440 --> 01:00:43,440 Ты хорошо выглядишь. 982 01:00:46,920 --> 01:00:48,320 Я хотел поговорить с тобой. 983 01:00:49,640 --> 01:00:52,440 Как ты узнал что я в Брегенце? 984 01:00:52,480 --> 01:00:55,840 хорошая жена Вацлава <цвет шрифта=" 985 01:00:55,880 --> 01:00:58,440 Было больше идей инструментов, чем он. 986 01:00:59,040 --> 01:01:00,840 Она узнала тебя. 987 01:01:02,400 --> 01:01:04,320 И я ей очень благодарен. 988 01:01:04,360 --> 01:01:08,240 Я бы, наверное, без них никогда не встречал свою дочь. 989 01:01:08,280 --> 01:01:10,640 Я всегда думал <цвет шрифта=" 990 01:01:10,680 --> 01:01:14,760 Я боялся, что они могут Унаследовав глухоту моего отца. 991 01:01:15,360 --> 01:01:17,240 И вот я встретил Лив. 992 01:01:17,280 --> 01:01:20,920 И я понял, что мой страх был совершенно необоснованным. 993 01:01:20,960 --> 01:01:22,040 Лив идеальна. 994 01:01:23,560 --> 01:01:25,760 Точно так же, как и ты. <цвет шрифта=" 995 01:01:25,800 --> 01:01:27,160 Скажи мне, где она! 996 01:01:27,200 --> 01:01:29,600 Ты не имел права чтобы скрыть их от меня. 997 01:01:29,640 --> 01:01:33,080 Ты угрожал убить меня. - Из-за тебя я оказался в тюрьме. 998 01:01:33,120 --> 01:01:34,480 Ни шагу дальше! 999 01:01:35,960 --> 01:01:37,640 Я любил тебя. 1000 01:01:37,680 --> 01:01:39,920 И ты, я тоже, я это знаю. 1001 01:01:39,960 --> 01:01:42,800 <цвет шрифта=" все это дерьмо 1002 01:01:42,840 --> 01:01:44,640 и начать заново? 1003 01:01:44,680 --> 01:01:45,680 Вместе. 1004 01:01:46,960 --> 01:01:47,960 Как Семья. 1005 01:01:49,040 --> 01:01:50,640 * Звенит школьный звонок. * 1006 01:01:56,520 --> 01:01:57,720 *Детские крики* 1007 01:02:03,200 --> 01:02:05,000 *захватывающая музыка* 1008 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 * 1009 01:02:29,280 --> 01:02:30,560 <цвет шрифта=" 1010 01:02:34,560 --> 01:02:36,440 * Автомобильные шины вращаются. * 1011 01:02:38,520 --> 01:02:40,760 И это для вас. - Идеально, да. 1012 01:02:49,280 --> 01:02:50,560 *напряженная музыка* 1013 01:03:02,720 --> 01:03:03,840 Как дела? 1014 01:03:03,880 --> 01:03:08,000 Парень, против которого я тогда был Я работал под прикрытием в Вене, 1015 01:03:08,040 --> 01:03:09,760 он нашел меня. 1016 01:03:11,120 --> 01:03:13,400 <цвет шрифта=" 1017 01:03:14,000 --> 01:03:15,920 Почему ты мне этого не сказал? 1018 01:03:15,960 --> 01:03:18,760 Я надеялся, что у меня есть все взять под контроль, 1019 01:03:18,800 --> 01:03:20,680 но сегодня он говорил с Лив. 1020 01:03:20,720 --> 01:03:22,440 Чего хочет от нее парень? 1021 01:03:24,760 --> 01:03:26,240 Лив - его дочь. 1022 01:03:27,760 --> 01:03:28,960 *шум двигателя* 1023 01:03:30,040 --> 01:03:31,520 <цвет шрифта=" 1024 01:03:42,240 --> 01:03:44,440 Спасибо так быстро пришли. 1025 01:03:44,480 --> 01:03:46,360 Что случилось? - Цуберт. 1026 01:03:49,920 --> 01:03:51,520 *ночные звуки животных* 1027 01:03:51,560 --> 01:03:55,160 Вау, это вещь. А ваш муж понятия не имел? 1028 01:03:58,640 --> 01:04:02,120 Конечно, Андре знал <цвет шрифта=" 1029 01:04:02,160 --> 01:04:05,080 я была на глубоком сроке беременности когда я встретил его. 1030 01:04:05,120 --> 01:04:08,280 Да, да, но он не знал кто биологический отец. 1031 01:04:08,320 --> 01:04:11,400 Я сказал ему, что это было была связь на одну ночь. 1032 01:04:11,440 --> 01:04:13,920 Что я даже не <цвет шрифта=" 1033 01:04:17,640 --> 01:04:18,640 Тел! 1034 01:04:20,360 --> 01:04:22,880 у меня есть я связался с преступником. 1035 01:04:22,920 --> 01:04:24,760 С тем, кто делает все возможное. 1036 01:04:25,480 --> 01:04:27,960 Как бы я мог это сделать для него? можешь объяснить? 1037 01:04:29,760 --> 01:04:31,160 Не имею представления. 1038 01:04:34,680 --> 01:04:36,760 У Зюберта есть мой коллега <цвет шрифта=" 1039 01:04:37,080 --> 01:04:39,080 Он имеет это без колебаний переехать. 1040 01:04:41,720 --> 01:04:43,040 А теперь Люти. 1041 01:04:44,080 --> 01:04:45,360 *напряженная музыка* 1042 01:04:47,240 --> 01:04:48,560 Лив... она... 1043 01:04:51,320 --> 01:04:52,840 Если у тебя есть что-то... 1044 01:04:52,880 --> 01:04:54,400 Нет, нет, нет, нет. 1045 01:04:57,000 --> 01:04:59,560 С твоей семьей ничего не случится случается, Гофман. 1046 01:05:01,760 --> 01:05:03,720 <цвет шрифта=" 1047 01:05:03,760 --> 01:05:06,200 Мы откроем магазин Мониторить день и ночь. 1048 01:05:06,240 --> 01:05:07,760 Каждый вход и выход. 1049 01:05:07,800 --> 01:05:08,800 *скрип двери* 1050 01:05:08,840 --> 01:05:11,160 Комлачек и я останься здесь на ночь. 1051 01:05:11,200 --> 01:05:13,120 В любом случае у меня сейчас нет дома. 1052 01:05:13,160 --> 01:05:16,080 Судмедэкспертиза говорит: <цвет шрифта=" 1053 01:05:16,120 --> 01:05:18,120 с Зюбертом отправил фото, 1054 01:05:18,160 --> 01:05:20,680 не могу найти потому что он отключен. 1055 01:05:21,960 --> 01:05:22,960 И. 1056 01:05:25,280 --> 01:05:26,280 И. 1057 01:05:27,280 --> 01:05:29,400 Я сейчас еще раз проверю Лив. 1058 01:05:36,000 --> 01:05:37,120 *вздох* 1059 01:05:57,120 --> 01:05:58,120 * 1060 01:06:03,600 --> 01:06:07,400 <цвет шрифта=" рассказать о своем столярном проекте. 1061 01:06:14,040 --> 01:06:15,040 Андре, я... 1062 01:06:15,560 --> 01:06:17,960 Это не подходящее время. 1063 01:06:25,760 --> 01:06:28,280 Все окна и двери заблокированы. 1064 01:06:28,880 --> 01:06:31,600 Мышь больше сюда не придет внутрь или наружу. 1065 01:06:31,640 --> 01:06:35,600 <цвет шрифта=" поддержка входов и выходов. 1066 01:06:35,640 --> 01:06:36,640 Я останусь здесь. 1067 01:06:38,120 --> 01:06:40,760 У меня есть хороший обзор здесь через двор. 1068 01:06:41,200 --> 01:06:42,280 Да, это хорошо. 1069 01:06:42,320 --> 01:06:43,600 *напряженная музыка* 1070 01:06:48,720 --> 01:06:50,320 *ночные звуки животных* 1071 01:06:56,200 --> 01:06:57,280 *Скрип пола* 1072 01:07:01,280 --> 01:07:02,680 <цвет шрифта=" 1073 01:07:22,680 --> 01:07:23,680 * 1074 01:07:36,880 --> 01:07:38,880 *лязг, напряженная музыка* 1075 01:07:44,000 --> 01:07:46,360 * Музыка увеличивается и резко растворяется. * 1076 01:07:47,800 --> 01:07:48,800 Утро. 1077 01:07:49,960 --> 01:07:51,480 С Лив все в порядке? 1078 01:07:51,520 --> 01:07:53,560 Спал как убитый. 1079 01:07:55,800 --> 01:07:58,920 Я уверен, что она счастлива сегодня <цвет шрифта=" 1080 01:07:58,960 --> 01:08:00,480 *стук* 1081 01:08:00,520 --> 01:08:02,000 Доброе утро - Утро. 1082 01:08:02,040 --> 01:08:04,400 Мы только что встретились с коллегами разговорный. 1083 01:08:04,440 --> 01:08:06,760 Ночь была тихой. Никаких признаков Зюберта. 1084 01:08:06,800 --> 01:08:08,880 А что нового в поиске? 1085 01:08:08,920 --> 01:08:10,200 <цвет шрифта=" 1086 01:08:10,240 --> 01:08:12,280 Это как в отеле. - Спасибо. 1087 01:08:12,320 --> 01:08:14,520 Вацлав снова вернулся в целом. 1088 01:08:14,560 --> 01:08:16,520 Нам нужен телефонное наблюдение, 1089 01:08:16,560 --> 01:08:18,960 в случае, если Цуберт докладывает ей. 1090 01:08:19,000 --> 01:08:20,000 Веселиться. 1091 01:08:20,040 --> 01:08:23,240 <цвет шрифта=" взорвет твой марш. 1092 01:08:24,600 --> 01:08:27,640 Г-жа Венцель заинтересована совсем не для музыки? 1093 01:08:27,680 --> 01:08:28,720 Что ты имеешь в виду? 1094 01:08:29,360 --> 01:08:31,600 Цуберт сказал: эта жена Вацлава 1095 01:08:31,640 --> 01:08:34,640 имеет больше знаний об инструментах как ее муж. 1096 01:08:34,680 --> 01:08:37,960 <цвет шрифта=" не интересуется музыкой. Ноль. 1097 01:08:38,440 --> 01:08:40,360 Вы думаете это была не его жена, 1098 01:08:40,400 --> 01:08:42,760 с которым он был в Вене, встретиться с Цюбертом? 1099 01:08:42,800 --> 01:08:43,800 Нет. 1100 01:08:43,840 --> 01:08:47,920 Это была женщина, которая была его любовью к классической музыке. 1101 01:08:47,960 --> 01:08:48,960 <цвет шрифта=" 1102 01:08:49,880 --> 01:08:52,160 Она любит классическую музыку больше всего на свете. - Да. 1103 01:08:53,320 --> 01:08:54,400 Иди спокойно. 1104 01:08:55,400 --> 01:08:56,800 Мы справимся. 1105 01:08:56,840 --> 01:08:57,840 И. 1106 01:08:58,720 --> 01:09:00,120 *напряженная музыка* 1107 01:09:01,320 --> 01:09:02,920 *мрачная струнная музыка* 1108 01:09:22,920 --> 01:09:23,920 * 1109 01:09:31,320 --> 01:09:32,720 *угрожающая музыка* 1110 01:09:45,920 --> 01:09:49,360 <цвет шрифта=" сопровождал его в путешествиях? 1111 01:09:49,400 --> 01:09:51,560 Это не принадлежало под мои задачи. 1112 01:09:51,600 --> 01:09:54,240 Это значит, что ты был тогда не с ним в Вене? 1113 01:09:54,280 --> 01:09:56,880 Как я уже сказал, у меня его нет сопровождаемый. 1114 01:09:58,640 --> 01:10:01,840 У вас был с ним роман? <цвет шрифта=" 1115 01:10:07,520 --> 01:10:08,520 Код, пожалуйста. 1116 01:10:11,720 --> 01:10:14,680 Мы можем пойти длинным официальным маршрутом возьми или короткий. 1117 01:10:14,720 --> 01:10:16,440 Это ваше решение. 1118 01:10:22,960 --> 01:10:23,960 Спасибо. 1119 01:10:26,360 --> 01:10:27,760 Это чрезвычайно практично, 1120 01:10:27,800 --> 01:10:30,920 что так много людей документировать всю свою жизнь. 1121 01:10:30,960 --> 01:10:33,200 <цвет шрифта=" чрезвычайно. 1122 01:10:35,280 --> 01:10:37,800 В то же время Г-н Венцель также находился в Вене. 1123 01:10:41,320 --> 01:10:43,480 Ты была там с ним, правильный? 1124 01:10:43,520 --> 01:10:45,880 Также на встрече с Антонио Цюбертом? 1125 01:10:45,920 --> 01:10:49,280 Я не знаю, кто это. <цвет шрифта=" 1126 01:10:50,040 --> 01:10:51,920 Что? Нет! 1127 01:10:51,960 --> 01:10:54,160 Жозефина, прекрати это сейчас же. 1128 01:10:54,200 --> 01:10:55,480 Ты не говоришь ни слова. 1129 01:10:56,760 --> 01:10:58,840 Ты знал, что она сделала? 1130 01:10:59,520 --> 01:11:02,200 Ты шантажировал меня чтобы я мог прикрыть тебя. 1131 01:11:02,240 --> 01:11:04,440 Ты угрожал мне уничтожить все, 1132 01:11:04,480 --> 01:11:06,040 <цвет шрифта=" 1133 01:11:06,080 --> 01:11:08,600 Компания, имидж, все. Ты хотел всего. 1134 01:11:08,640 --> 01:11:09,640 Что, это... 1135 01:11:10,720 --> 01:11:11,840 Сломать что? 1136 01:11:11,880 --> 01:11:13,320 Мой муж сказал ей 1137 01:11:13,360 --> 01:11:15,920 что я покупаю дешевую одежду купил в Китае 1138 01:11:15,960 --> 01:11:19,200 и она как устойчивый Венцель <цвет шрифта=" 1139 01:11:19,240 --> 01:11:20,840 В любом случае дела шли не так хорошо, 1140 01:11:20,880 --> 01:11:23,760 но это будет последний Значит разорение компании. 1141 01:11:23,800 --> 01:11:25,600 Я не мог этого допустить. 1142 01:11:25,640 --> 01:11:28,480 Это неправда. Она это выдумывает. 1143 01:11:29,760 --> 01:11:32,280 Вы временно арестованы <цвет шрифта=" 1144 01:11:32,320 --> 01:11:33,440 Пожалуйста, приходите. 1145 01:11:34,600 --> 01:11:36,400 *захватывающая музыка* 1146 01:11:42,200 --> 01:11:43,600 *красивая органная музыка* 1147 01:11:52,760 --> 01:11:56,440 Мы любили одну и ту же музыку, те же композиторы. 1148 01:11:58,200 --> 01:12:02,320 Он у меня есть, моя любовь заражены старые инструменты. 1149 01:12:02,360 --> 01:12:04,360 <цвет шрифта=" 1150 01:12:04,400 --> 01:12:07,800 Но у него все еще есть жена не осталось для тебя. 1151 01:12:07,840 --> 01:12:09,600 Я тоже никогда об этом не просил. 1152 01:12:09,640 --> 01:12:12,720 У нас была договоренность это сработало для всех. 1153 01:12:12,760 --> 01:12:14,120 Мисс Венцель знала об этом? 1154 01:12:14,160 --> 01:12:16,320 Мы никогда не говорили об этом открыто <цвет шрифта=" 1155 01:12:16,360 --> 01:12:18,280 но да, она знала. 1156 01:12:18,320 --> 01:12:21,520 Между ней и Кристофом давно ничего не получалось. 1157 01:12:21,560 --> 01:12:23,600 Она больше была с компанией женатый. 1158 01:12:23,640 --> 01:12:27,160 Но в какой-то момент этот сделал Договоренность больше не работает. 1159 01:12:27,200 --> 01:12:28,400 Я хочу ребенка. 1160 01:12:29,760 --> 01:12:32,600 <цвет шрифта=" становится все сильнее и сильнее. 1161 01:12:32,640 --> 01:12:34,920 Но он не хотел детей. - Но. 1162 01:12:36,240 --> 01:12:38,400 В любом случае он утверждал это. 1163 01:12:38,440 --> 01:12:40,600 Но если я эту тему подняли, 1164 01:12:40,640 --> 01:12:42,840 он каждый раз меня отталкивал. 1165 01:12:42,880 --> 01:12:44,960 <цвет шрифта=" 1166 01:12:45,360 --> 01:12:47,280 «Сейчас дела у компании идут плохо». 1167 01:12:47,320 --> 01:12:49,520 «Ребенок сейчас это не лучшая идея». 1168 01:12:50,680 --> 01:12:52,560 «Моей жене приходится нелегко». 1169 01:12:52,600 --> 01:12:56,120 «Подождем еще немного», и так далее и тому подобное. 1170 01:12:56,160 --> 01:12:59,440 А потом тебе это надоело, <цвет шрифта=" 1171 01:13:04,920 --> 01:13:08,040 Расскажи мне о ночи преступления Фрау Рустеми. 1172 01:13:10,080 --> 01:13:11,400 Мы пошли поесть. 1173 01:13:11,440 --> 01:13:14,640 На обратном пути у нас есть начал спорить. 1174 01:13:15,280 --> 01:13:16,600 Я не становлюсь моложе. 1175 01:13:16,640 --> 01:13:18,640 Если не сейчас ребенок, тогда когда? 1176 01:13:18,680 --> 01:13:20,600 <цвет шрифта=" 1177 01:13:20,640 --> 01:13:23,960 (Боже мой, я обещаю тебе, что я поговорю с Яной.) 1178 01:13:24,000 --> 01:13:25,320 (Оставь меня в покое.) 1179 01:13:25,360 --> 01:13:26,720 (Жозефина!) 1180 01:13:26,760 --> 01:13:27,760 (*Румпель*) 1181 01:13:29,200 --> 01:13:30,720 (*угрожающая музыка*) 1182 01:13:37,400 --> 01:13:40,320 ((Венцель:) Эй, что ты делаешь? ты здесь, мудак?) 1183 01:13:40,360 --> 01:13:41,400 <цвет шрифта=" 1184 01:13:41,440 --> 01:13:45,280 ((Венцель:) Не трогайте скрипку!) - (Уходи, я сказал!) 1185 01:13:45,320 --> 01:13:46,800 (*кричит, урчит*) 1186 01:13:48,600 --> 01:13:51,840 (Эй, что ты здесь делаешь? Что ты здесь делаешь?) 1187 01:13:51,880 --> 01:13:52,880 (Убирайся!) 1188 01:13:53,880 --> 01:13:55,840 Они знали, кто он такой. 1189 01:13:56,960 --> 01:13:59,560 <цвет шрифта=" в общественном центре. 1190 01:14:00,120 --> 01:14:01,480 Что произошло потом? 1191 01:14:02,520 --> 01:14:03,800 *напряженная музыка* 1192 01:14:06,840 --> 01:14:08,880 Кристоф совершенно сумасшедший. 1193 01:14:08,920 --> 01:14:10,920 (Кристоф, ты ранен?) 1194 01:14:10,960 --> 01:14:13,240 (Больше не веди себя так.) - (Был?) 1195 01:14:13,280 --> 01:14:16,600 <цвет шрифта=" - (Вы крутитесь?) 1196 01:14:16,640 --> 01:14:19,840 (Вы хотите продать Мессию и сбежать с деньгами.) 1197 01:14:19,880 --> 01:14:22,560 (Просто потому, что я не чертов ребенок хочу с тобой побыть!) 1198 01:14:25,040 --> 01:14:28,160 Потом это случилось высвободить весь сдерживаемый гнев. 1199 01:14:28,640 --> 01:14:30,160 <цвет шрифта=" 1200 01:14:31,480 --> 01:14:33,800 Он имел меня все эти годы солгал. 1201 01:14:38,880 --> 01:14:41,480 Он обвиняет меня что я украл у него. 1202 01:14:42,360 --> 01:14:45,120 Он подарил мне лучшие годы украл мою жизнь. 1203 01:14:46,160 --> 01:14:47,560 (*стон, стон*) 1204 01:14:49,880 --> 01:14:51,520 Без меня у него был бы Мессия 1205 01:14:51,560 --> 01:14:54,600 <цвет шрифта=" может дифференцировать. 1206 01:14:54,640 --> 01:14:56,160 (*крики боли*) 1207 01:14:58,920 --> 01:15:02,880 Я так долго тянул пока он не перестал двигаться. 1208 01:15:05,400 --> 01:15:08,000 (*Она тяжело дышит, Музыка действительно. *) 1209 01:15:21,280 --> 01:15:22,800 (*Она тяжело дышит.*) 1210 01:15:42,800 --> 01:15:43,800 * 1211 01:15:47,280 --> 01:15:48,560 <цвет шрифта=" 1212 01:15:49,480 --> 01:15:51,080 Ты ему звонил? 1213 01:15:52,600 --> 01:15:55,080 Я знал, где Кристоф незарегистрированный сотовый телефон 1214 01:15:55,120 --> 01:15:57,400 со всеми номерами телефонов. 1215 01:15:57,440 --> 01:16:00,120 Я знал, что Зюберт назначить награду за его голову 1216 01:16:00,160 --> 01:16:02,360 на женщине, который предал его тогда. 1217 01:16:02,400 --> 01:16:05,840 <цвет шрифта=" это мой коллега? 1218 01:16:05,880 --> 01:16:07,680 Я узнал ее. 1219 01:16:08,600 --> 01:16:12,320 В то время у нее был Цюберт в Вене. высадился перед рестораном, 1220 01:16:12,360 --> 01:16:14,440 в котором мы с ним встречаемся встретились. 1221 01:16:14,480 --> 01:16:16,520 И тогда у вас есть сделка <цвет шрифта=" 1222 01:16:16,560 --> 01:16:18,160 Цюберт убирает Люти с дороги 1223 01:16:18,200 --> 01:16:22,000 и получает от вас информацию о женщине, которая его предала. 1224 01:16:22,040 --> 01:16:24,480 И Мессии он все еще может сохранить это. 1225 01:16:24,520 --> 01:16:26,000 Люти представлял опасность. 1226 01:16:28,160 --> 01:16:29,560 Если бы вы арестовали его, 1227 01:16:29,600 --> 01:16:32,280 если бы он заявил, <цвет шрифта=" 1228 01:16:39,360 --> 01:16:40,640 *Телефон звонит* 1229 01:16:47,600 --> 01:16:48,600 Что ты хочешь? 1230 01:16:49,960 --> 01:16:52,640 - Я хочу знать как ты решил. 1231 01:16:53,880 --> 01:16:55,440 - Я решил 1232 01:16:55,480 --> 01:16:58,520 ты за убийство Клаудио привлечь Люти в суд. 1233 01:16:58,560 --> 01:17:00,760 И фрау Рустеми <цвет шрифта=" 1234 01:17:00,800 --> 01:17:02,480 - Это действительно позор. 1235 01:17:02,520 --> 01:17:05,880 - Ты серьезно верил? что я сбегаю с Лив и тобой? 1236 01:17:05,920 --> 01:17:07,040 - Я на это надеялся. 1237 01:17:07,080 --> 01:17:10,600 Потому что тогда у нашей дочери было бы могут расти со своей матерью. 1238 01:17:10,640 --> 01:17:11,720 - Антонио, нет! 1239 01:17:12,720 --> 01:17:14,480 <цвет шрифта=" 1240 01:17:18,200 --> 01:17:19,200 Дерьмо! 1241 01:17:23,600 --> 01:17:25,400 *захватывающая музыка* 1242 01:17:28,040 --> 01:17:30,920 - Оберлендер, это я. Зюберт здесь. 1243 01:17:30,960 --> 01:17:31,960 - Хорошо. 1244 01:17:33,960 --> 01:17:34,960 Понял. 1245 01:17:36,840 --> 01:17:38,360 Цюберт находится в часовне. 1246 01:17:38,400 --> 01:17:41,360 У него есть хотя бы один из коллег выключенный. 1247 01:17:41,400 --> 01:17:42,400 <цвет шрифта=" 1248 01:17:43,920 --> 01:17:47,040 Я останусь здесь с Лив. - Подкрепление уже в пути. 1249 01:17:49,040 --> 01:17:51,560 - Мужчина вооружен. и чрезвычайно опасен. 1250 01:17:51,600 --> 01:17:54,480 Я почти у цели. И поторопитесь! 1251 01:17:55,400 --> 01:17:57,280 (Комлачек:) Доклад! 1252 01:17:57,320 --> 01:17:58,600 *несколько кадров* 1253 01:18:01,040 --> 01:18:02,320 <цвет шрифта=" 1254 01:18:22,320 --> 01:18:23,320 * 1255 01:18:31,600 --> 01:18:33,320 Где вы встретились? - На ноге. 1256 01:18:33,360 --> 01:18:35,760 Только на ноге? - Да, есть коллега. 1257 01:18:38,120 --> 01:18:40,000 Ах, черт. *дребезжание* 1258 01:18:45,480 --> 01:18:48,800 - Нам нужен врач скорой помощи. Двое коллег были застрелены. 1259 01:18:48,840 --> 01:18:52,160 <цвет шрифта=" И уведомить Кобру. 1260 01:18:52,200 --> 01:18:53,520 *захватывающая музыка* 1261 01:18:54,760 --> 01:18:55,760 *дребезжание* 1262 01:18:59,840 --> 01:19:01,440 *захватывающая музыка* 1263 01:19:04,080 --> 01:19:05,400 * Музыка действительно. * 1264 01:19:10,000 --> 01:19:11,800 Я останусь со своими коллегами. 1265 01:19:16,960 --> 01:19:18,040 *Скрип пола* 1266 01:19:22,360 --> 01:19:23,640 *напряженная музыка* 1267 01:19:38,840 --> 01:19:39,920 <цвет шрифта=" 1268 01:19:43,880 --> 01:19:44,960 *Скрип пола* 1269 01:19:54,440 --> 01:19:55,840 *угрожающая музыка* 1270 01:19:57,520 --> 01:19:58,520 Иди сюда. 1271 01:20:02,520 --> 01:20:03,640 Идите сюда. 1272 01:20:05,400 --> 01:20:06,800 Теперь встаньте на колени. 1273 01:20:17,840 --> 01:20:19,200 *мрачная музыка* 1274 01:20:26,040 --> 01:20:27,120 *Скрип пола* 1275 01:20:41,400 --> 01:20:43,200 *захватывающая музыка* 1276 01:20:43,640 --> 01:20:45,240 <цвет шрифта=" 1277 01:20:45,280 --> 01:20:48,160 - У Зюберта есть коллеги выключили в церкви. 1278 01:20:48,200 --> 01:20:50,520 Я должен найти Лив. - Я понимаю. 1279 01:20:53,840 --> 01:20:55,040 Идите сюда. 1280 01:20:56,920 --> 01:20:57,920 Ну давай же. 1281 01:20:59,040 --> 01:21:00,120 *Скрип пола* 1282 01:21:02,160 --> 01:21:04,520 *захватывающая музыка* 1283 01:21:24,520 --> 01:21:25,520 * 1284 01:21:38,320 --> 01:21:39,920 <цвет шрифта=" 1285 01:21:59,920 --> 01:22:00,920 * 1286 01:22:02,000 --> 01:22:04,480 * захватывающая музыка, Голубь воркует * 1287 01:22:07,760 --> 01:22:09,320 (вздыхает:) Жизнь! Жизнь! 1288 01:22:10,240 --> 01:22:11,240 Жизнь! 1289 01:22:23,600 --> 01:22:24,880 *напряженная музыка* 1290 01:22:26,920 --> 01:22:28,360 Андре? 1291 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Жизнь! 1292 01:22:34,160 --> 01:22:35,160 *стон* 1293 01:22:43,920 --> 01:22:44,920 *стон* 1294 01:22:48,200 --> 01:22:49,200 <цвет шрифта=" 1295 01:22:57,640 --> 01:22:58,760 *громкий крик* 1296 01:23:00,960 --> 01:23:01,960 *стук* 1297 01:23:02,760 --> 01:23:04,200 *стон* 1298 01:23:12,320 --> 01:23:13,920 *захватывающая музыка* 1299 01:23:32,920 --> 01:23:33,920 Привет. 1300 01:23:35,640 --> 01:23:36,640 Иди ко мне. 1301 01:23:38,600 --> 01:23:39,600 Никакого страха. 1302 01:23:40,560 --> 01:23:41,560 Ну давай же. 1303 01:23:45,720 --> 01:23:46,720 Идите сюда. 1304 01:23:48,480 --> 01:23:49,480 Ну давай же. 1305 01:23:50,560 --> 01:23:51,560 Жизнь! 1306 01:23:54,440 --> 01:23:55,440 <цвет шрифта=" 1307 01:23:57,520 --> 01:23:59,640 Леа, не делай сейчас никаких глупостей. 1308 01:23:59,680 --> 01:24:01,160 Опустите пистолет. 1309 01:24:05,120 --> 01:24:06,600 Опустите пистолет. 1310 01:24:16,560 --> 01:24:19,480 Почему ты не сказал мне что ты беременна? 1311 01:24:19,520 --> 01:24:22,120 Мы могли бы исчезнуть вместе может. 1312 01:24:22,640 --> 01:24:25,200 Куба, Филиппины. 1313 01:24:26,360 --> 01:24:28,920 <цвет шрифта=" имел свободный выбор. 1314 01:24:30,440 --> 01:24:33,560 Ты бы никогда не простил меня что я предал тебя. 1315 01:24:34,800 --> 01:24:35,920 Это неправда. 1316 01:24:35,960 --> 01:24:38,160 У вас есть мой коллега в Вене убит. 1317 01:24:38,200 --> 01:24:40,200 Он встал у меня на пути размещен. 1318 01:24:41,520 --> 01:24:42,920 <цвет шрифта=" 1319 01:24:42,960 --> 01:24:44,760 *захватывающая музыка* 1320 01:24:44,800 --> 01:24:46,200 *кричит, стонет* 1321 01:24:51,160 --> 01:24:52,760 *захватывающая музыка* 1322 01:24:54,960 --> 01:24:55,960 *стон* 1323 01:24:59,280 --> 01:25:00,280 *крик* 1324 01:25:05,920 --> 01:25:07,440 *кричит, стонет* 1325 01:25:13,600 --> 01:25:14,880 *беспокойная музыка* 1326 01:25:17,080 --> 01:25:18,400 *кричит, стонет* 1327 01:25:32,920 --> 01:25:34,200 *кричит, стонет* 1328 01:25:45,400 --> 01:25:46,400 <цвет шрифта=" 1329 01:25:47,080 --> 01:25:48,080 Ах! 1330 01:25:51,480 --> 01:25:52,520 *напряженная музыка* 1331 01:25:52,560 --> 01:25:53,640 Здесь. 1332 01:25:53,680 --> 01:25:56,680 Ваше решение, как все пойдет дальше. 1333 01:25:56,720 --> 01:25:57,720 * Кашель * 1334 01:26:01,320 --> 01:26:02,320 *стон* 1335 01:26:05,040 --> 01:26:07,160 *Птички, радиосообщения* 1336 01:26:09,240 --> 01:26:10,360 *решил музыку* 1337 01:26:12,680 --> 01:26:13,960 <цвет шрифта=" 1338 01:26:15,320 --> 01:26:16,920 Главное, что с Лив все в порядке. 1339 01:26:16,960 --> 01:26:19,160 Остальное мы обсудим позже. 1340 01:26:19,840 --> 01:26:21,040 *грустная музыка* 1341 01:26:35,400 --> 01:26:36,800 Я скоро вернусь. 1342 01:26:47,560 --> 01:26:48,560 Хорошо. 1343 01:26:49,640 --> 01:26:50,640 Увидимся утром. 1344 01:26:58,480 --> 01:26:59,480 Спасибо. 1345 01:27:03,120 --> 01:27:05,840 Это всего лишь скользящий удар, не беспокойся. 1346 01:27:08,200 --> 01:27:09,800 <цвет шрифта=" 1347 01:27:13,520 --> 01:27:14,800 * Фогельцвиччерн * 1348 01:27:16,560 --> 01:27:17,560 И. 1349 01:27:24,240 --> 01:27:27,560 Ну, я думаю, ты сможешь больше не водить машину. 1350 01:27:28,440 --> 01:27:30,880 Я возьму тебя с собой. - Хорошо. 1351 01:27:30,920 --> 01:27:33,320 * спокойная музыка, Фогельцвиччерн * 1352 01:27:34,960 --> 01:27:35,960 * Он стонет. * 1353 01:27:38,880 --> 01:27:41,600 <цвет шрифта=" Герр Комлачек в Линдау? 1354 01:27:41,640 --> 01:27:43,120 Ничто ближе не было бесплатным. 1355 01:27:43,160 --> 01:27:45,880 *сентиментальный женский вокал, спокойная фортепианная музыка* 1356 01:27:45,920 --> 01:27:46,920 ♪ Итак... 1357 01:27:48,280 --> 01:27:50,360 ♪ Вы говорите... 1358 01:27:52,640 --> 01:27:54,360 ♪ .. что кто-нибудь ещё... 1359 01:27:56,280 --> 01:27:58,200 ♪ .. снова ошибаюсь. 1360 01:28:00,000 --> 01:28:01,640 <цвет шрифта=" 1361 01:28:03,080 --> 01:28:05,320 ♪ .. так расстроена. 1362 01:28:06,960 --> 01:28:09,600 ♪ Но я дам тебе знать... 1363 01:28:14,720 --> 01:28:16,960 ♪ .. Я снова здесь. 1364 01:28:17,000 --> 01:28:19,840 ♪ Угу... 1365 01:28:22,200 --> 01:28:24,400 ♪ Я снова здесь. 1366 01:28:24,440 --> 01:28:26,200 ♪ Угу... 1367 01:28:28,120 --> 01:28:29,760 ♪ Хм-хм-хм... 1368 01:28:29,800 --> 01:28:31,800 ♪ Я снова здесь. 1369 01:28:31,840 --> 01:28:35,080 ♪ Угу... 1370 01:28:36,600 --> 01:28:39,160 <цвет шрифта=" 1371 01:28:39,200 --> 01:28:41,760 ♪ Угу... 1372 01:28:42,640 --> 01:28:43,640 ♪ Итак... 1373 01:28:45,480 --> 01:28:47,600 ♪ Вы говорите... 1374 01:28:49,760 --> 01:28:51,480 ♪ .. что кто-нибудь ещё... 1375 01:28:51,520 --> 01:28:52,840 ♪ .. снова ошибаюсь. 1376 01:28:52,880 --> 01:28:55,200 Субтитры от имени ORF, 2023